| Чтобы время не мчалось вперёд,
| In modo che il tempo non si precipiti in avanti,
|
| Чтобы день не гонялся за днём,
| In modo che il giorno non insegua il giorno,
|
| Он часы ненавистные жжёт
| Brucia le ore odiose
|
| Огнём. | Fuoco. |
| (Огнём.)
| (Fuoco.)
|
| А потом размахнётся — и бьёт,
| E poi oscilla - e batte,
|
| Кулаками морщины разглаживая!
| Pugni che levigano le rughe!
|
| Скоро время назад пойдёт —
| Presto il tempo tornerà -
|
| Расскажите об этом каждому...
| Raccontalo a tutti...
|
| А ты сиди и не ёрзай
| E ti siedi e non ti agiti
|
| И азбукой Морзе
| E il codice Morse
|
| Подмигивай мне.
| Strizzami l'occhio.
|
| Мы сделаем вид,
| Faremo finta
|
| Что мир нам открыт
| Che il mondo ci sia aperto
|
| Вполне.
| Abbastanza.
|
| Он взорвёт лихорадочный день
| Farà esplodere la frenetica giornata
|
| И сиянием обескуражит;
| E lo splendore scoraggerà;
|
| Элвис новые песни споёт —
| Elvis canterà nuove canzoni -
|
| А то как же.
| E poi come.
|
| К сердцу плачущих нищих прижмёт,
| Stringerà al cuore i mendicanti che piangono,
|
| На огонь, что не гаснет, укажет;
| Indicherà il fuoco che non si spegne;
|
| Скоро время назад пойдёт —
| Presto il tempo tornerà -
|
| Расскажите об этом каждому...
| Raccontalo a tutti...
|
| А ты сиди и не ёрзай
| E ti siedi e non ti agiti
|
| И азбукой Морзе
| E il codice Morse
|
| Подмигивай мне.
| Strizzami l'occhio.
|
| Мы сделаем вид,
| Faremo finta
|
| Что мир нам открыт
| Che il mondo ci sia aperto
|
| Вполне.
| Abbastanza.
|
| А ты сиди и не ёрзай...
| E ti siedi e non ti agiti...
|
| И азбукой Морзе...
| E il codice Morse...
|
| Мы сделаем вид...
| faremo finta...
|
| Что мир нам открыт...
| Che il mondo ci sia aperto...
|
| Скоро время назад пойдёт.
| Presto il tempo tornerà.
|
| Скоро время назад пойдёт.
| Presto il tempo tornerà.
|
| Элвис новые песни споёт.
| Elvis canterà nuove canzoni.
|
| Скоро время назад пойдёт.
| Presto il tempo tornerà.
|
| Скоро время назад пойдёт.
| Presto il tempo tornerà.
|
| Элвис новые песни споёт.
| Elvis canterà nuove canzoni.
|
| Подмигивай мне...
| Strizzami l'occhio...
|
| ...подмигивай мне!
| ...ammiccami!
|
| Подмигивай мне...
| Strizzami l'occhio...
|
| ...подмигивай мне! | ...ammiccami! |