Traduzione del testo della canzone Герой - Пикник

Герой (originale)

Был я в школе герой, я учился на пять,
Я знакомые буквы любил повторять.
Я разглядывал книги как шифр, я пытался узнать,
Что такое весна.
Лишь однажды пытался я школу поджечь,
Да учитель узнал, спички выбросил в печь.
Мне хотелось огня и тепла, я не мог больше ждать,
Когда будет весна.
Вот уж стало темно, дал учитель звонок,
Я из школы скорей убегал со всех ног.
Он вдогонку за мной, чтобы я не узнал,
Когда будет весна.
Проигрыш
В теплой луже портфель, а под глазом синяк,
Ах, учитель, хитрец — он провел и меня.
Я тетрадь изорвал, можешь ставить мне кол,
Только знай, от меня не уйдешь далеко.
Я тетрадь изорвал, можешь ставить мне кол,
Только знай, от меня не уйдешь далеко.

Герой (traduzione)

Ero un eroe a scuola, ho studiato per cinque,
Mi piaceva ripetere lettere familiari.
Guardavo i libri come un codice, cercavo di scoprirlo
Cos'è la primavera.
Solo una volta ho provato a dar fuoco alla scuola,
Sì, l'insegnante ha scoperto, ha gettato i fiammiferi nel forno.
Volevo fuoco e calore, non potevo più aspettare,
Quando sarà primavera.
È già buio, l'insegnante ha chiamato,
Sono scappato da scuola il più velocemente possibile.
Mi sta inseguendo così che non lo so
Quando sarà primavera.
perdere
Valigetta in una pozzanghera calda e un livido sotto l'occhio,
Ah, il maestro, quello scaltro, ha ingannato anche me.
Ho strappato il taccuino, puoi picchettarmi,
Sappi solo che non andrai lontano da me.
Ho strappato il taccuino, puoi picchettarmi,
Sappi solo che non andrai lontano da me.