Traduzione del testo della canzone В руках великана - Пикник

В руках великана (originale)

Могло бы быть проще,
Могло бы быть лучше.
Удачу бы в руку,
Счастливый бы случай.
Ветрам бы дать крылья,
Морям — изумруда,
Снегам — перламутра.
Вы думали, это так просто,
Так просто как будто.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках великана,
В руках великана.
И снова, и снова, послушай, ага.
Вновь визги и танцы,
И бьют барабаны,
И просят иллюзий
Пустые стаканы.
А голос железных трамваев
Дыхание утра.
Вы думали, это так просто,
Так просто как будто.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках великана,
В руках великана.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках,
В руках.
Что есть, то и будет,
Что есть, то и будет —
Так было и прежде,
Так было.
Сгорают без пепла,
Сгорают без пепла
Большие надежды,
Большие надежды.
Ветрам бы дать крылья,
Морям — изумруда,
Снегам — перламутра.
Вы думали, это так просто,
Так просто как будто.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках великана,
В руках великана.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках,
В руках.

(traduzione)

Potrebbe essere più facile
Avrebbe potuto essere migliore.
Buona fortuna in mano
Sarebbe un'occasione felice.
Dai le ali ai venti
Mari - smeraldo,
Neve - madreperla.
Pensavi fosse così facile
E 'così semplice.
E ancora, e ancora, ascolta
Respiriamo a grandi sorsi
Siamo giocattoli rotti
Nelle mani di un gigante
Nelle mani di un gigante.
E ancora, e ancora, ascolta, sì
Di nuovo strilli e danze,
E i tamburi stanno battendo
E chiedere illusioni
Bicchieri vuoti.
E la voce dei tram di ferro
Respiro mattutino.
Pensavi fosse così facile
E 'così semplice.
E ancora, e ancora, ascolta
Respiriamo a grandi sorsi
Siamo giocattoli rotti
Nelle mani di un gigante
Nelle mani di un gigante.
E ancora, e ancora, ascolta
Respiriamo a grandi sorsi
Siamo giocattoli rotti
In mano,
In mano.
Ciò che è è ciò che sarà
Ciò che è, è ciò che sarà
Così era prima
Era.
Brucia senza cenere
Brucia senza cenere
Grandi speranze,
Grandi speranze.
Dai le ali ai venti
Mari - smeraldo,
Neve - madreperla.
Pensavi fosse così facile
E 'così semplice.
E ancora, e ancora, ascolta
Respiriamo a grandi sorsi
Siamo giocattoli rotti
Nelle mani di un gigante
Nelle mani di un gigante.
E ancora, e ancora, ascolta
Respiriamo a grandi sorsi
Siamo giocattoli rotti
In mano,
In mano.