Traduzione del testo della canzone Из мышеловки - Пикник

Из мышеловки (originale)

Ещё грязь не смыта с кожи,
Только страха больше нет,
Потому затих прохожий,
Удивленно смотрит вслед.
А движения неловки,
Будто бы из мышеловки,
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она.
За три слова до паденья,
За второе за рожденье,
За второе за рожденье
Пей до полночи одна.
А в груди попеременно
Был то пепел, то алмаз,
То лукаво, то надменно
Ночь прищуривала глаз.
А движения неловки,
Будто бы из мышеловки,
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она.
За три слова до паденья,
За второе за рожденье,
За второе за рожденье
Пей до полночи одна.
И уже не искалечит
Смех лощенных дураков,
Ведь запрыгнул ей на плечи
Мокрый ангел с облаков.
А движения…
А движения неловки,
Будто бы из мышеловки,
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она.

(traduzione)

Tuttavia lo sporco non viene lavato via dalla pelle,
Non c'è più paura
Ecco perché il passante tace,
Sorpreso si prende cura.
E i movimenti sono imbarazzanti
Come da una trappola per topi
Come da una trappola per topi
È appena uscita.
Tre parole prima della caduta
Per la seconda nascita
Per la seconda nascita
Bevi da solo fino a mezzanotte.
E nel petto alternativamente
Era cenere o diamanti
È astuto, è arrogante
La notte socchiuse i suoi occhi.
E i movimenti sono imbarazzanti
Come da una trappola per topi
Come da una trappola per topi
È appena uscita.
Tre parole prima della caduta
Per la seconda nascita
Per la seconda nascita
Bevi da solo fino a mezzanotte.
E non farà più male
Risate di sciocchi lucidi,
Dopotutto le è saltato sulle spalle
Angelo bagnato dalle nuvole.
E i movimenti...
E i movimenti sono imbarazzanti
Come da una trappola per topi
Come da una trappola per topi
È appena uscita.