Testi di Si Tú No Estás Conmigo - Pimpinela

Si Tú No Estás Conmigo (originale)

J Antes de ti, yo era un tonto igual que los demás
Buscaba el placer, me conformaba con amar por amar
L Antes de ti, mi compañía era la soledad
No era feliz y no sabía qué quería encontrar
J Antes de ti, sólo importaba el cuerpo de una mujer
Y demostrarle que jamás como yo ningún otro hombre la amó…
LyJ Y ahora si tú no estás conmigo no como, no duermo
No hablo, no respiro, no sueño, no siento
No vivo, no sonrío, no creo en nadie
Si tú no estás conmigo, conmigo, conmigo…
Si tú no estás conmigo no veo, no escucho
Me pierdo en el camino, no quiero la vida
No quiero lo que es mío, si tú no estás conmigo…
L Antes de ti, todo en mi vida siempre daba igual
Vivir por vivir, sin creer en nada, viendo el tiempo pasar
J Antes de ti, busqué en mil cuerpos falsa felicidad
Perdiendo la noción del bien y del mal, de la mentira y verdad…
LyJ Y ahora si tú no estás conmigo no como, no duermo
No hablo, no respiro, no sueño, no siento
No vivo, no sonrío, no creo en nadie
Si tú no estás conmigo, conmigo, conmigo…
Si tú no estás conmigo no veo, no escucho
Me pierdo en el camino, no quiero la vida
No quiero lo que es mío, si tú no estás conmigo…

(traduzione)

J Prima di te, ero uno sciocco come tutti gli altri
Cercavo il piacere, mi accontentavo di amare per amore
L Prima di te, la mia compagnia era la solitudine
Non ero felice e non sapevo cosa volevo trovare
J Prima di te, contava solo il corpo di una donna
E mostrale che nessun altro uomo l'ha mai amata come me...
LyJ E ora se non sei con me non mangio, non dormo
Non parlo, non respiro, non sogno, non sento
Non vivo, non sorrido, non credo in nessuno
Se non sei con me, con me, con me...
Se non sei con me non vedo, non sento
Mi perdo per strada, non voglio la vita
Non voglio ciò che è mio, se tu non sei con me...
L Prima di te, tutto nella mia vita non ha sempre avuto importanza
Vivi per vivere, senza credere in niente, guardando il tempo che passa
J Prima di te, ho cercato in mille corpi la falsa felicità
Perdere la nozione di bene e male, di bugie e verità...
LyJ E ora se non sei con me non mangio, non dormo
Non parlo, non respiro, non sogno, non sento
Non vivo, non sorrido, non credo in nessuno
Se non sei con me, con me, con me...
Se non sei con me non vedo, non sento
Mi perdo per strada, non voglio la vita
Non voglio ciò che è mio, se tu non sei con me...