Traduzione del testo della canzone 42nd Street - Piper

42nd Street (originale)

Keep the faith child, whatcha say to me
Ah, let me tell ya what those pretty eyes can’t see
You’re carousin' over London town
You got some cheshire cats chasin' you around
Me, I’m sittin' on my window seat
I watch the ladies down on 42nd street
I’m a man of reputation
I would never steal your pride
I’m a man of obligation
I don’t need to hide
I’m sore for drinkin', oh its been so long
My nights seem endless and I’m really not that strong
And I can see you, have you in my sleep
But nightmares from the bottle, they ain’t hardly fit to keep, no
In my trials and tribulations
I have never been in doubt
I don’t feign intimidation
I can’t do without
So now I’m sittin', wearin' through my pants
Too much sufferin' and not enough romance
Now I’m hangin' from my window seat
Drool on the ladies down on 42nd street
I’m a man of reputation
I would never make you pay
I’m in need of some relations
Just can’t stand another day
I’m a man of consternation
I can’t stand to be alone
I’m a victim of temptation
You best not leave me on my own
You just might be sorry honey

42nd Street (traduzione)

Mantieni la fede figliolo, cosa dimmi
Ah, lascia che ti dica cosa non riescono a vedere quei begli occhi
Stai facendo baldoria per la città di Londra
Hai dei gatti del Cheshire che ti inseguono in giro
Io, sono seduto sul mio posto vicino al finestrino
Guardo le donne sulla 42esima strada
Sono un uomo di fama
Non ruberei mai il tuo orgoglio
Sono un uomo d'obbligo
Non ho bisogno di nascondermi
Mi fa male bere, oh è passato così tanto tempo
Le mie notti sembrano infinite e in realtà non sono così forte
E posso vederti, averti nel mio sonno
Ma gli incubi dalla bottiglia, non sono adatti a contenerli, no
Nelle mie prove e tribolazioni
Non ho mai avuto dubbi
Non fingo intimidazione
Non posso farne a meno
Quindi ora sono seduto, indosso i pantaloni
Troppa sofferenza e non abbastanza romanticismo
Ora sono appeso al mio posto vicino al finestrino
Sbavare sulle donne giù sulla 42esima strada
Sono un uomo di fama
Non ti farei mai pagare
Ho bisogno di alcune relazioni
Non riesco a sopportare un altro giorno
Sono un uomo di costernazione
Non sopporto di essere solo
Sono una vittima della tentazione
Faresti meglio a non lasciarmi da solo
Potresti solo essere dispiaciuto tesoro