Traduzione del testo della canzone Telephone Relation - Piper

Telephone Relation (originale)

Telephone relation
Can’t make it this way
Telephone relation
day to day
Something’s wrong, oh I can’t go on with
Telephone relation
Telephone relation
I’m acting so bad
Telephone relation
it’s driving me mad
What’s to say, can’t stay away from
Telephone relation
As of today now, I’ve seen ya twice
As I recall, you looked oh so nice
I think its odd, do I sound out of place
I’m havin' a hard time rememberin' your face
Telephone relation
I’m talking to you
Telephone relation
Believe me it’s true
Telephone relation
might be alright for you, but
Telephone relation
just won’t do Called you up just to make contact
«I can’t talk now, let me call you back»
I get to ya later', but to my surprise
its half past two how the time just flies
Telephone relation’s
holdin' me down
Telephone relation
gotta get you around
Things ain’t right, gonna change the night, sweet
Telephone relation
It’s not so hard when you get the knack
I’ll call you, then you call me back
Send me a picture and I’ll send you mind
Keep a private directory, things’ll work out fine
Seems I’m shook, I believe I’m hooked on Telephone relation

Telephone Relation (traduzione)

Relazione telefonica
Non posso farlo in questo modo
Relazione telefonica
giorno per giorno
Qualcosa non va, oh non posso andare avanti
Relazione telefonica
Relazione telefonica
Mi sto comportando così male
Relazione telefonica
mi sta facendo impazzire
Cosa c'è da dire, da cui non riesco a stare lontano
Relazione telefonica
Ad oggi, ti ho visto due volte
Come ricordo, eri così carino
Penso che sia strano, sembro fuori posto
Sto avendo difficoltà a ricordare la tua faccia
Relazione telefonica
Sto parlando con te
Relazione telefonica
Credimi è vero
Relazione telefonica
potrebbe andare bene per te, ma
Relazione telefonica
semplicemente non ti ha chiamato solo per stabilire un contatto
«Non posso parlare ora, lascia che ti richiami»
Ci arrivo più tardi, ma con mia sorpresa
sono le due e mezza come vola il tempo
Relazioni telefoniche
tenendomi giù
Relazione telefonica
devo prenderti in giro
Le cose non vanno bene, cambieranno la notte, dolcezza
Relazione telefonica
Non è così difficile quando acquisisci il talento
Ti chiamo, poi tu mi richiami
Mandami una foto e ti manderò la mente
Mantieni una directory privata, le cose andranno bene
Sembra di essere scosso, credo di essere agganciato alla relazione telefonica