Traduzione del testo della canzone Whatcha Gonna Do - Piper

Whatcha Gonna Do (originale)

You learned your lessons rather early in life
From those who have and who have not
You made your fortune mister, that ain’t no lie
But there’s one thing you forgot
You got a woman she’s waiting at home
She’s alone most every night
If you want her, she’ll go out on the road
But you knows she don’t feel right
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself, with stock in time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
Your hopes are dangling, dear, your head’s in a whirl
And now you only hurt yourself
You can be most anything you want in my world
But you live for someone else
Now disillusionment has changed your resound
He’s hurt your feelings and your pride
Its in the open now you want to back down
But there’s no place left to hide
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
We were talking on the phone yesterday
And how you wanted me to come
I would gladly take you any old way
But its not so easily done
You see I’m struggling with this fix of my own
And it makes me what I am
As we get older baby, one never knows
But we do the best we can
I am a prisoner, my dreams have chained me
A slave onto myself
With stock in tiome gone by
And time leaves little else
My fate is nothing new
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do

(traduzione)

Hai imparato le lezioni piuttosto presto nella vita
Da chi ha e chi no
Hai fatto la tua fortuna, signore, questa non è una bugia
Ma c'è una cosa che hai dimenticato
Hai una donna che sta aspettando a casa
È sola quasi ogni notte
Se la vuoi, lei andrà in viaggio
Ma sai che non si sente bene
Sei un prigioniero, i tuoi sogni ti hanno incatenato
Uno schiavo di te stesso, con le scorte nel tempo passato
E il tempo lascia poco altro
Il tuo destino non è niente di nuovo
cosa farai
Le tue speranze penzolano, cara, la tua testa è in un vortice
E ora fai solo del male a te stesso
Puoi essere quasi tutto ciò che vuoi nel mio mondo
Ma tu vivi per qualcun altro
Ora la disillusione ha cambiato il tuo suono
Ha ferito i tuoi sentimenti e il tuo orgoglio
È all'aperto ora che vuoi fare marcia indietro
Ma non c'è più posto in cui nascondersi
Sei un prigioniero, i tuoi sogni ti hanno incatenato
Uno schiavo di te stesso
Con le scorte e il tempo passati
E il tempo lascia poco altro
Il tuo destino non è niente di nuovo
cosa farai
Stavamo parlando al telefono ieri
E come volevi che venissi
Ti porterei volentieri alla vecchia maniera
Ma non è così facile
Vedi, sto lottando con questa mia correzione
E mi rende ciò che sono
Man mano che diventiamo bambini più grandi, non si sa mai
Ma facciamo del nostro meglio
Sono un prigioniero, i miei sogni mi hanno incatenato
Uno schiavo di me stesso
Con le scorte nel tempo passato
E il tempo lascia poco altro
Il mio destino non è una novità
cosa farai
Cosa farai quando i sogni ti avranno incatenato
Uno schiavo di te stesso
Con le scorte e il tempo passati
E il tempo lascia poco altro
Il tuo destino non è niente di nuovo
cosa farai