Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Piper

Bad Boy (originale)

When I was a boy I recall being told
It’s hard to change your ways when you get old
I understood why but it didn’t sink in
Now I got to try 'cause my luck’s wearin' thin
Bad boy — you never stopped to think about tomorrow
Sad boy — it seemed so very distant at the time
Bad boy — you never thought your life would lead to sorrow
Sad boy — I thought things would work out just fine
When I was young I didn’t need you to care
Whenever I’d fall there’d be somebody there
Didn’t pay heed to my inner voice
Now the chips are down and I got no choice, I’m a
Bad boy — you should have played your cards a little tighter
(Oh I’m a) sad boy — I didn’t realize I couldn’t see
Bad boy — you never thought you’d have to pay the piper
Sad boy — thought that this couldn’t happen to me
Funny how life can turn right around
One day you’re up and the next day you’re down
Never understand til it happens to you
Now I gotta make my plans if I’m gonna pull through
Bad boy — the mistress of your fate is by your shoulder
Sad boy — I thought that I could always get away
Bad boy — you can’t get up so fast now that you’re older
Sad boy — I know that I’ll meet her some day
You never get away, oh no

(traduzione)

Quando ero ragazzino, ricordo che mi fu detto
È difficile cambiare i tuoi modi quando invecchi
Ho capito perché, ma non è sprofondato
Ora devo provare perché la mia fortuna si sta esaurendo
Cattivo ragazzo: non ti sei mai fermato a pensare al domani
Ragazzo triste, all'epoca sembrava così molto distante
Cattivo ragazzo: non avresti mai pensato che la tua vita avrebbe portato al dolore
Ragazzo triste - pensavo che le cose sarebbero andate bene
Quand'ero giovane, non avevo bisogno che tu ti prendessi cura di te
Ogni volta che cadevo, c'era qualcuno lì
Non ho prestato attenzione alla mia voce interiore
Ora le chips sono in calo e non ho scelta, sono un
Cattivo ragazzo: avresti dovuto giocare le tue carte un po' di più
(Oh, sono un) ragazzo triste - non mi ero reso conto che non potevo vedere
Cattivo ragazzo: non avresti mai pensato di dover pagare il suonatore di cornamusa
Ragazzo triste: pensavo che non potesse succedere a me
Buffo come la vita possa cambiare
Un giorno sei sveglio e il giorno dopo sei giù
Non capire mai finché non succede a te
Ora devo fare i miei piani se riesco a farcela
Cattivo ragazzo: l'amante del tuo destino è accanto alla tua spalla
Ragazzo triste - pensavo che sarei sempre riuscito a scappare
Cattivo ragazzo: non puoi alzarti così in fretta ora che sei più grande
Ragazzo triste - so che un giorno la incontrerò
Non te la cavi mai, oh no