Traduzione del testo della canzone Now Ain't The Time - Piper

Now Ain't The Time (originale)

Sundown you leave me so lonely, sunrise, treat me the same
This ain’t the way that I planned it, playin this game
Daytime’s I sit by the fire, talk to and drink with my friends
Waitin' in mute desperation to see you again
I’m down on my luck, I’m on my last dime
I think bout the good life that I left behind
I want you so much, it feels like a crime
I’m dyin' to see you, but now ain’t the time
I got my ties to another, you know those feelings I do
They’re just the same as the purse strings that bind him to you
Why should I care about you, woman, why should I feel like a fool
Seems that you’re all that I live for, you make the rules
I’m down on my luck, I’mon my last dime
I think bout the good life that I left behind
I want you so much, it feels like a crime
I’m dyin' to see you, but now ain’t the time
Guess I’ll just wait for the moment, we’ll slip away for a while
I’m down on my luck, I’m on my last dime
I think about the good life that I left behind
I want you so much, it feels like a crime
I’m dyin' to see you, but now ain’t the time

Now Ain't The Time (traduzione)

Tramonto mi lasci così solo, alba trattami allo stesso modo
Questo non è il modo in cui l'avevo pianificato, giocando a questo gioco
Di giorno mi siedo accanto al fuoco, parlo e bevo con i miei amici
Aspettando in muta disperazione di rivederti
Sono sfortunato, sono all'ultimo centesimo
Penso alla bella vita che mi sono lasciato alle spalle
Ti voglio così tanto, sembra un crimine
Non vedo l'ora di vederti, ma ora non è il momento
Ho i miei legami con un altro, conosci quei sentimenti che provo
Sono proprio come i cordoni della borsa che lo legano a te
Perché dovrei prendermi cura di te, donna, perché dovrei sentirmi una sciocca
Sembra che tu sia tutto ciò per cui vivo, sei tu a stabilire le regole
Sono sfortunato, ho il mio ultimo centesimo
Penso alla bella vita che mi sono lasciato alle spalle
Ti voglio così tanto, sembra un crimine
Non vedo l'ora di vederti, ma ora non è il momento
Immagino che aspetterò solo il momento, scivoleremo via per un po'
Sono sfortunato, sono all'ultimo centesimo
Penso alla bella vita che ho lasciato alle spalle
Ti voglio così tanto, sembra un crimine
Non vedo l'ora di vederti, ma ora non è il momento