Traduzione del testo della canzone Anyday - Piper

Anyday (originale)

I see you walkin… on a sunny day out on central park avenue
And the look in your eye tells me, girl — you’re out there lookin for somebody
New Ain’t the first time you kept me waitin here
Ain’t the first time I’ve been alone, oh no
The way that you been treatin me — so downright mean and lowly
I should be mighty glad you’re gone
I know you know I tried to so hard to make you see
What’s it take for you to see the man in me
Anyday — I’llwalk right out that door
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I’ll say bye bye
Anyday — and leave you to your own
But each and every time you say «I'm sorry»
Girl you know I try my best to believe it’s true
But what then would you expect now babe
From a poor lonely boy who’s so strung out on you
Lord only knows I tried a thousand times before
Someday soon I’m gonna walk right out that door
Anyday — I’ll pack my bags on you
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I’ll say bye bye
Anyday — and leave you to your own
But each and every time you say «I'm sorry»
Girl you know I try my best to believe it’s true
But what then would you expect now babe
From a poor lonely boy who’s so strung out on you
Lord only knows I tried a thousand times before
Someday soon I’m gonna walk right out that door
Anyday — I’m gonna pack my bags
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I 'll bye bye, bye bye babe
Anyday — now I’ve had about all I can take from you, woman
Throw me down, step on my face, slander my name all over the place
But take it easy child, I ain’t lying
And I’m ready
Oh, I’m ready, ready

(traduzione)

Ti vedo camminare... in una giornata di sole su Central Park Avenue
E lo sguardo nei tuoi occhi mi dice, ragazza, sei là fuori a cercare qualcuno
Nuovo Non è la prima volta che mi fai aspettare qui
Non è la prima volta che sono solo, oh no
Il modo in cui mi hai trattato, così semplicemente meschino e umile
Dovrei essere molto felice che tu te ne sia andato
So che sai che ci ho provato così tanto per farti vedere
Cosa ti ci vuole per vedere l'uomo che è in me
Ogni giorno — Uscirò subito da quella porta
Ogni giorno — e lasciati alle spalle il passato
Ogni giorno — Ti dirò ciao ciao
Ogni giorno — e lasciati a te stesso
Ma ogni volta che dici «mi dispiace»
Ragazza lo sai che faccio del mio meglio per credere che sia vero
Ma cosa ti aspetteresti ora piccola
Da un povero ragazzo solitario che è così preso da te
Il Signore sa solo che ho provato mille volte prima
Un giorno presto uscirò da quella porta
Ogni giorno — Ti farò le valigie
Ogni giorno — e lasciati alle spalle il passato
Ogni giorno — Ti dirò ciao ciao
Ogni giorno — e lasciati a te stesso
Ma ogni volta che dici «mi dispiace»
Ragazza lo sai che faccio del mio meglio per credere che sia vero
Ma cosa ti aspetteresti ora piccola
Da un povero ragazzo solitario che è così preso da te
Il Signore sa solo che ho provato mille volte prima
Un giorno presto uscirò da quella porta
Ogni giorno — farò le valigie
Ogni giorno — e lasciati alle spalle il passato
Ogni giorno - Ti saluto ciao, ciao ciao piccola
Ogni giorno - ora ho avuto tutto ciò che posso prendere da te, donna
Gettami a terra, calpestami la faccia, calunnia il mio nome dappertutto
Ma rilassati bambina, non sto mentendo
E sono pronto
Oh, sono pronto, pronto