Traduzione del testo della canzone Caught Licking Leather - Pissed Jeans

Caught Licking Leather (originale)

I know a guy who was caught licking leather
He met a nice girl and couldn’t forget her
If she borrowed his coat, I’m sure that he let her
Dreamed of tasting a boot so he could know her better
Aww, but she lost interest when he wrote a letter
In this day and age a voice mail is better
But it’s alright, everyone gets busted sometimes
And it’s never any fun, to be the only one
No, it turns my cheeks red
I should’ve listened to what was said
I know a girl who gets tickled by feathers
Haven’t seen her, it seems like forever
Wears long pants even in warm weather
The trouble she got in couldn’t be measured
Last Halloween she showed up in leather

(traduzione)

Conosco un ragazzo che è stato sorpreso a leccare la pelle
Ha incontrato una brava ragazza e non poteva dimenticarla
Se ha preso in prestito il suo cappotto, sono sicuro che gliel'ha lasciato
Sognava di assaggiare uno stivale così da poterla conoscere meglio
Aww, ma ha perso interesse quando ha scritto una lettera
Al giorno d'oggi un messaggio vocale è meglio
Ma va bene, tutti vengono beccati a volte
E non è mai divertente essere l'unico
No, le mie guance diventano rosse
Avrei dovuto ascoltare ciò che è stato detto
Conosco una ragazza che viene solleticata dalle piume
Non l'ho vista, sembra un'eternità
Indossa pantaloni lunghi anche nella stagione calda
Il problema in cui si è cacciata non può essere misurato
Lo scorso Halloween si è presentata in pelle