Traduzione del testo della canzone Dream Smotherer - Pissed Jeans

Dream Smotherer (originale)

I don’t mind stacking papers in a pile
And i don’t care if it takes half an hour to get there
Yeah it’s alright
I lose my days and keep my nights
Just let me go and stay away from my home
I don’t mind when i’m wearing a plastic smile
And i don’t care if i gotta button my shirt there
So it’s alright
No it ain’t my kind of fight
Just let me go
In my head i run the show
One thing i know
I don’t need a dream smotherer
So leave me be
Turn out the lights
It’ll be real nice
I will help you make ends meet
I wanna remember my dreams
If you let me get some sleep
I’ll try to remember my dreams
I will help you make ends meet if you will let me get some sleep

Dream Smotherer (traduzione)

Non mi dispiace impilare le carte in una pila
E non mi interessa se ci vuole mezz'ora per arrivarci
Sì, va bene
Perdo i miei giorni e tengo le mie notti
Lasciami andare e stai lontano da casa mia
Non mi dispiace quando indosso un sorriso di plastica
E non mi interessa se devo abbottonarmi la camicia lì
Quindi va bene
No, non è il mio tipo di combattimento
Lasciami andare
Nella mia testa dirigo lo spettacolo
Una cosa che so
Non ho bisogno di un soffocatore di sogni
Quindi lasciami stare
Spegni le luci
Sarà davvero bello
Ti aiuterò a sbarcare il lunario
Voglio ricordare i miei sogni
Se mi lasci dormire un po'
Cercherò di ricordare i miei sogni
Ti aiuterò a sbarcare il lunario se mi lascerai dormire un po'