Traduzione del testo della canzone Fantasy World - Pissed Jeans

Fantasy World (originale)

I’m right here in my fantasy world
Setting up all my toys
And making movies and songs
In my fantasy world
It’s Friday night and Saturday morning
In my fantasy world
Sitting near piles of clothes and drinking a soda
With a slice of pizza in my fantasy world
And some candy in my fantasy world
Watching videotapes and cable television
Making up characters, in my fantasy world
And they fight with each other
And they speak in funny accents
In my fantasy world
And we go out after and get a cup
In my fantasy world
I laugh at my own jokes in my fantasy world
And wait for your dad to come home
In my fantasy world
In my fantasy world
I accidentally unplugged it in my fantasy world
And we gotta go back there
Where there’s dust behind the television
Somebody’s playing with a doll in my fantasy world
In my fantasy, in my fantasy world
It’s easy in my fantasy world
I am a special guy in my fantasy world

(traduzione)

Sono proprio qui nel mio mondo fantastico
Configurare tutti i miei giocattoli
E fare film e canzoni
Nel mio mondo fantastico
È venerdì sera e sabato mattina
Nel mio mondo fantastico
Seduto vicino a pile di vestiti e bevendo una bibita
Con un trancio di pizza nel mio mondo fantastico
E alcune caramelle nel mio mondo fantastico
Guardare videocassette e televisione via cavo
Inventare personaggi, nel mio mondo fantastico
E combattono tra loro
E parlano con accenti divertenti
Nel mio mondo fantastico
E dopo usciamo e prendiamo una tazza
Nel mio mondo fantastico
Rido delle mie battute nel mio mondo fantastico
E aspetta che tuo padre torni a casa
Nel mio mondo fantastico
Nel mio mondo fantastico
L'ho accidentalmente scollegato nel mio mondo fantastico
E dobbiamo tornare lì
Dove c'è polvere dietro la televisione
Qualcuno sta giocando con una bambola nel mio mondo fantastico
Nella mia fantasia, nel mio mondo di fantasia
È facile nel mio mondo fantastico
Sono un ragazzo speciale nel mio mondo fantastico