Traduzione del testo della canzone Goodbye (Hair) - Pissed Jeans

Goodbye (Hair) (originale)

Life’s got its share of unexpected twists
Some that i thought i was genetically born to miss
I feel it in the morning that i’m getting old
But this part of the birds and bees i was never told
When it’s time to say goodbye i’ll say it with a frown
Got no chance to look my best when it all keeps falling out
There ain’t nothing that can prepare me for this
Can’t find the genie that can grant this kind of wish
I know that thinking bout it is gonna only make it worse
At least i won’t replace my grass with astroturf
When it’s time to say goodbye i’ll say it with a frown
Got no chance to look my best when it all keeps falling down
And there’s nothing i can do, just sit back and watch, wait, and see
Can feel it on my hands if i _
I still can’t believe this is happening
I’m not fifty years old
I consider myself a young adult
I want others to see me that way
If my looks deteriorate, i don’t know what it will do to my self-esteem
Is this what i have to look forward to?
I know it’s only going to get worse
If only i had some way to stop it, or at least someone to blame besides myself
I don’t want to say goodbye

Goodbye (Hair) (traduzione)

La vita ha la sua parte di colpi di scena inaspettati
Alcuni che pensavo di essere geneticamente nati per mancare
Sento che al mattino sto invecchiando
Ma questa parte degli uccelli e delle api non mi è mai stata raccontata
Quando sarà il momento di dire addio lo dirò con un cipiglio
Non ho possibilità di apparire al meglio quando tutto continua a cadere
Non c'è niente che possa prepararmi a questo
Non riesco a trovare il genio che possa esaudire questo tipo di desiderio
So che pensarci non farà che peggiorare le cose
Almeno non sostituirò la mia erba con astroturf
Quando sarà il momento di dire addio lo dirò con un cipiglio
Non ho possibilità di apparire al meglio quando tutto continua a cadere
E non c'è niente che io possa fare, siediti e guarda, aspetta e guarda
Riesco a sentirlo sulle mie mani se io _
Non riesco ancora a credere che stia succedendo
Non ho cinquant'anni
Mi considero un giovane adulto
Voglio che gli altri mi vedano in quel modo
Se il mio aspetto si deteriora, non so cosa farà alla mia autostima
È questo ciò che devo guardare con impazienza?
So che andrà solo a peggiorare
Se solo avessi un modo per fermarlo, o almeno qualcuno da incolpare oltre a me stesso
Non voglio dire addio