Traduzione del testo della canzone Not Even Married - Pissed Jeans

Not Even Married (originale)

Aww relationship trouble
You tried so hard to avoid
And now you’re out on your own again
Crying into the void
No one could understand it
Truly feel your pain
You’re so deep and complex
Yeah your heart has been drained
So you’re gonna have to move out
Box up all your things
How will you ever get over her?
It was so much more than a fling
I want to hear all about it
How it inspires your art
You thought you were gonna die, man
Yeah it tore you apart
But you were dating for a year
You kept your books separately
Wait, you only met her parents twice
And one of them doesn’t count, it was a family party
You just rented that apartment
There wasn’t even a loan to co-sign
No you’re not even married
You never had any kids
Yeah you suffered such trauma
From a squeaky clean break
Already seeing someone else now
She doesn’t care you’re a flake
Acting like you’ve been tortured
Haven’t slept for days
But I saw pics of you partying
So get out of my face

Not Even Married (traduzione)

Aww problemi di relazione
Hai provato così tanto a evitarlo
E ora sei di nuovo da solo
Piangere nel vuoto
Nessuno potrebbe capirlo
Senti davvero il tuo dolore
Sei così profondo e complesso
Sì, il tuo cuore è stato prosciugato
Quindi dovrai trasferirti
Metti in scatola tutte le tue cose
Come farai mai a dimenticarla?
È stata molto più di un'avventura
Voglio sentire tutto al riguardo
Come ispira la tua arte
Pensavi che saresti morto, amico
Sì, ti ha fatto a pezzi
Ma sei stato insieme per un anno
Hai tenuto i tuoi libri separatamente
Aspetta, hai incontrato i suoi genitori solo due volte
E uno di loro non conta, è stata una festa di famiglia
Hai appena affittato quell'appartamento
Non c'era nemmeno un prestito da firmare
No non sei nemmeno sposato
Non hai mai avuto figli
Sì, hai subito un tale trauma
Da una pausa pulitissima
Già vedendo qualcun altro ora
Non le importa che tu sia un fiocco
Comportandoti come se fossi stato torturato
Non dormo da giorni
Ma ho visto le tue foto mentre facevi festa
Quindi levati dalla mia faccia