Traduzione del testo della canzone Secret Admirer - Pissed Jeans

Secret Admirer (originale)

I’ve got something to tell you
I hope you don’t take it wrong
You’ve got a secret admirer
And I think he’s writing a song
He’s a mysterious guy alright
I’ll give you a clue who it is
And I’ll throw in a couple of guesses
He’s in the music biz
He keeps his tongue tied
And he’s really shy
But none of that means
That he’s a bad guy
I’m pretty sure he sees you on weekdays
When you’re walking home from work
He looks out of his window
So he can’t act like a jerk
And he’s figured out what car you drive
Not totally sure which house is yours
He doesn’t know what you’re looking for
He’s gonna get it
Well, I’ve got something to tell you
I’m not trying to be a creep
One day he’ll be in your driveway
Singing «La, la, la»

(traduzione)

Ho qualcosa da dirti
Spero che tu non lo prenda male
Hai un ammiratore segreto
E penso che stia scrivendo una canzone
È un tipo misterioso, va bene
Ti darò un indizio di chi è
E inserirò un paio di ipotesi
È nel mondo della musica
Tiene la lingua legata
Ed è davvero timido
Ma niente di tutto ciò significa
Che è un cattivo ragazzo
Sono abbastanza sicuro che ti vede nei giorni feriali
Quando torni a casa dal lavoro
Guarda fuori dalla finestra
Quindi non può comportarsi come un cretino
E ha capito che macchina guidi
Non sono del tutto sicuro di quale casa sia tua
Non sa cosa stai cercando
Lo capirà
Bene, ho qualcosa da dirti
Non sto cercando di essere un cretino
Un giorno sarà nel tuo vialetto
Cantando «La, la, la»