Traduzione del testo della canzone Ugly Twin (I've Got) - Pissed Jeans

Ugly Twin (I've Got) (originale)

You know I’ve got an ugly twin
He looks just like me, he’s got a stupid grin
He always follows me, he knows where I’ve been
When he’s around you know I just can’t win
I’ve got a nasty twin
Follows me to town on his stupid Schwinn
He looks just like me, he’s got a stupid grin
Yeah I think he knows, he’s my ugly twin
He’s my ugly twin
My ugly twin — how does that make you feel?
I’m sure mad at my ugly twin — and he sure knows it too
I just don’t know why I always feel so black and blue
Every time he comes around, I don’t know what to do
My ugly twin — he just doesn’t like you, or me, or anyone
He’s my ugly twin
Oh, oh, oh, my ugly twin
Can’t win, and I can’t play on the same field as him
He’s always in the car with me, and writing my name on the wall
He thinks he’s so hot, but he’s not, I know he’s not
One day he blamed me when they caught him with pot
But it wasn’t me, and he likes all the same teams as me
No it’s not fair, but I don’t care
It’s not fair but I don’t care
I know it’s not fair
I should’ve been born alone

Ugly Twin (I've Got) (traduzione)

Sai che ho un brutto gemello
Sembra proprio come me, ha un sorriso stupido
Mi segue sempre, sa dove sono stato
Quando è vicino, sai che non posso vincere
Ho un gemello brutto
Mi segue in città sul suo stupido Schwinn
Sembra proprio come me, ha un sorriso stupido
Sì, penso che lo sappia, è il mio brutto gemello
È il mio brutto gemello
Il mio brutto gemello - come ti fa sentire?
Sono sicuramente arrabbiato con il mio brutto gemello e anche lui lo sa
Non so solo perché mi sento sempre così nero e blu
Ogni volta che viene in giro, non so cosa fare
Il mio brutto gemello —semplicemente non gli piaci tu, né me, né chiunque altro
È il mio brutto gemello
Oh, oh, oh, il mio brutto gemello
Non posso vincere e non posso giocare sullo stesso campo di lui
È sempre in macchina con me e scrive il mio nome sul muro
Pensa di essere così caldo, ma non lo è, so che non lo è
Un giorno mi ha dato la colpa quando l'hanno beccato con l'erba
Ma non sono stato io, e gli piacciono tutte le stesse squadre come me
No non è giusto, ma non mi interessa
Non è giusto ma non mi interessa
So che non è giusto
Sarei dovuto nascere da solo