Traduzione del testo della canzone Água Contida - Pitty

Água Contida (originale)

Eu, chorando
Com essa cara toda amassada
Com esse olho em carne viva, retalhada
E esse nariz que não pára de escorrer
Eu, chorando
Tão previsível quanto areia no deserto
Mais patético sem ninguém por perto
Tão imenso que não dá mais pra conter
Então sai, deixa correr
Toda a água contida
Então sai, deixa correr
Toda mágoa velada é água parada
E uma hora transborda
Eu, chorando
Com essa cara toda amassada
Com esse olho em carne viva, retalhada
E esse nariz que não pára de escorrer
Eu, chorando
Tão previsível quanto areia no deserto
Mais patético sem ninguém por perto
Tão imenso que não dá mais pra conter
Então sai, deixa correr
Toda a água contida
Então sai, deixa correr
Toda mágoa velada é água parada
E uma hora transborda
Você pode não entender se às vezes fico pelos cantos
Um tanto quieta, recolhida, mergulhada no meu pranto
É que ele me liberta na hora
No momento em que eu boto pra fora
O que já não me serve vai embora
E assim, eu fico leve
Sai, deixa correr
Toda a água contida
Então sai, deixa correr
Toda mágoa velada é água parada
E uma hora transborda

(traduzione)

Io che piango
Con quella faccia tutta accartocciata
Con quell'occhio sulla carne viva, a brandelli
E questo naso che non smette di scorrere
Io che piango
Prevedibile come la sabbia nel deserto
Più patetico senza nessuno intorno
Così enorme che non riesco più a contenerlo
Quindi esci, lascialo correre
tutta l'acqua contenuta
Quindi esci, lascialo correre
Ogni dolore velato è ancora acqua
E un'ora trabocca
Io che piango
Con quella faccia tutta accartocciata
Con quell'occhio sulla carne viva, a brandelli
E questo naso che non smette di scorrere
Io che piango
Prevedibile come la sabbia nel deserto
Più patetico senza nessuno intorno
Così enorme che non riesco più a contenerlo
Quindi esci, lascialo correre
tutta l'acqua contenuta
Quindi esci, lascialo correre
Ogni dolore velato è ancora acqua
E un'ora trabocca
Potresti non capire se a volte rimango dietro gli angoli
Un po' tranquillo, raccolto, immerso nelle mie lacrime
È che mi rende libero in quel momento
Al momento ho spento
Ciò che non mi serve più svanisce
E così, ricevo la luce
Esci, lascialo correre
tutta l'acqua contenuta
Quindi esci, lascialo correre
Ogni dolore velato è ancora acqua
E un'ora trabocca