Traduzione del testo della canzone Just Now - Pitty

Just Now (originale)

My child, so much to learn
Feel my breast feed yourself, feeding me
So let me spoil you, let me adore you
Now, and just now
'Cause I know someday
I’ll have to let you go
And you know, I’ll be your home if you need
And take your time, just like the way that should be
What am I supposed to do?
Besides watch you sleep
Now, and just now
I’m running through the field
Before I let you go
Then the season changes
When the need becames
You’re just blooming now
Carefully, beautifully
Even when you won’t be around
Remember you have heard this sound
It was about how I cared and how I felt
Then, and just then
Maybe you realize
That I’ll never let you go

Just Now (traduzione)

Mio figlio, tanto da imparare
Senti il ​​mio seno che allatta te stesso, nutrendomi
Quindi lascia che ti vizi, lascia che ti ado
Ora, e solo ora
Perché lo so un giorno
Dovrò lasciarti andare
E sai, sarò a casa tua se ne avrai bisogno
E prenditi il ​​tuo tempo, proprio come dovrebbe essere
Cosa dovrei fare?
Oltre a guardarti dormire
Ora, e solo ora
Sto correndo per il campo
Prima che ti lasci andare
Poi la stagione cambia
Quando il bisogno diventa
Stai solo fiorendo ora
Con attenzione, magnificamente
Anche quando non ci sarai
Ricorda che hai sentito questo suono
Riguardava come mi interessava e come mi sentivo
Allora, e proprio allora
Forse ti rendi conto
Che non ti lascerò mai andare