Traduzione del testo della canzone Sob o Sol - Pitty

Sob o Sol (originale)

Na Roma negra à beira mar, César é cego de um olho
Me dê motivos pra sonhar que eu te devolvo em dobro
Tão mais o tempo passa muitos fingem não me ver
As moças da montanha sabem o que eu quero dizer
E eu sei que eu sou de lá, mas também sou de outros
E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só
O olho de fora só vê quão alvo é o turbante
Dos becos ninguém quer saber, eu já vi isso antes
Me compre aquela fita, me ensine a sorrir
Os casarões derretem se alguma chuva cair
Em demasia a lhe explorar e alguns acham que isso é amor
E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só
E o que tem de bom, custei a perceber
Tem toda gana e o desejo de aprender
A não ressecar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, contem o meu melhor
É todo anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar mesmo sob o sol
Alguns dias de ufania e depois penitência
Espera aquela hora chegar, se ainda houver paciência
Todo velho disco também tem seu lado B
Quem vai na Mata Escura sabe o que eu quero dizer
A lama e o lamento não se revela em foto
E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só
E o que tem de bom, custei a perceber
Tem toda gana e o desejo de aprender
A não ressecar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, contem o meu melhor
É todo anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, custei a perceber
Tem toda gana e o desejo de aprender
A não ressecar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, contem o meu melhor
É todo anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, custei a perceber
É todo anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar mesmo sob o sol

(traduzione)

Nella Roma nera in riva al mare, Cesare è cieco da un occhio
Dammi ragioni per sognare che ti restituisco il doppio
Più passa il tempo, molti fanno finta di non vedermi
Le ragazze di montagna sanno cosa intendo
E so so vengo da lì, ma vengo anche da altri
E è ancora così sola
E è ancora così sola
L'occhio esterno vede solo come mira il turbante
A nessuno importa dei vicoli, l'ho già visto
Comprami quel nastro, insegnami a sorridere
I palazzi si sciolgono se cade un po' di pioggia
Troppo da esplorare e alcuni pensano che questo sia amore
E è ancora così sola
E è ancora così sola
E cosa c'è di buono, mi ci è voluto un po' per capirlo
Ha tutta la voglia e la voglia di imparare
Non seccare nemmeno sotto il sole
E cosa c'è di buono, dimmi il mio meglio
È tutto desiderio e l'orgoglio di esserlo
Saper vedere anche sotto il sole
Qualche giorno di orgoglio e poi di penitenza
Aspetta che arrivi quel momento, se c'è ancora pazienza
Ogni vecchio disco ha anche il suo lato B
Chiunque vada da Mata Escura sa cosa intendo
Il fango e il lamento non si vedono nella foto
E è ancora così sola
E è ancora così sola
E cosa c'è di buono, mi ci è voluto un po' per capirlo
Ha tutta la voglia e la voglia di imparare
Non seccare nemmeno sotto il sole
E cosa c'è di buono, dimmi il mio meglio
È tutto desiderio e l'orgoglio di esserlo
Saper vedere anche sotto il sole
E cosa c'è di buono, mi ci è voluto un po' per capirlo
Ha tutta la voglia e la voglia di imparare
Non seccare nemmeno sotto il sole
E cosa c'è di buono, dimmi il mio meglio
È tutto desiderio e l'orgoglio di esserlo
Saper vedere anche sotto il sole
E cosa c'è di buono, mi ci è voluto un po' per capirlo
È tutto desiderio e l'orgoglio di esserlo
Saper vedere anche sotto il sole