Traduzione del testo della canzone Sea Grave - Polkadot Cadaver

Sea Grave (originale)

Paralyzed, you pass me as you’re sinking
I fight the waves, you dig my grave
Into the ocean floor
A fragile mind capsized and blinded by a paramour
Mesmerized, I’m rising with the bends
Contempt growing like moss on the tip of my tongue
By guess and by God
For all and evermore
Flashbacks of love lost cast out to sea
Treasured hearts broken
Pieces rain down on me
Surging moon as our worlds collide
A king is born in starry skies
And now I’m slowly quietly, drifting away
Hypnotized, set adrift the swollen vessel
Immortal in the current pull
Far from the doldrums
Static ignites a foul berth in the sacred space between us
Now the light has faded into who I used to be
Memories in echoes forever haunting me
You speak to me in a whisper
From your heavenly hideaway
In a violent sea of skeletons
Overboard and tumbling in
Reach your hand down from the clouds
And hold my head under the water
Apathy stands the test of time
When leaving no one behind
Poseidon ignored like a voice from within
An oracle’s warning, the salt on my skin
Deadly sea creatures begin closing in
The octopus, electric eel, the shark, and the squid!
Hanging from a rope to mend the devil
As rolling thunder scrapes across my back
A piercing stare from my weathered eyes
And without hesitation I begin my attack
Until today, a bloodless existence
But now the waves roll over red
In this odyssey the enemy will suffer
For the first to attack is the last to be dead
Opus Dei
There will be no other way
In the ancient order of the deep
I’ll rock the maritime to sleep
Until returning on my dying day
Empty this seagrave shall stay

Sea Grave (traduzione)

Paralizzato, mi sorpassi mentre stai affondando
Combatto le onde, tu scavi la mia tomba
Nel fondo dell'oceano
Una mente fragile capovolta e accecata da un amante
Ipnotizzato, sto salendo con le curve
Il disprezzo cresce come muschio sulla punta della mia lingua
Per indovina e per Dio
Per tutti e per sempre
I flashback dell'amore perduto sono stati scacciati in mare
Cuori preziosi spezzati
I pezzi piovono su di me
Luna in aumento mentre i nostri mondi si scontrano
Un re nasce nei cieli stellati
E ora sto lentamente in silenzio, alla deriva
Ipnotizzato, manda alla deriva il vaso gonfio
Immortale nell'attuale attrazione
Lontano dalla stasi
L'elettricità statica accende un brutto posto nello spazio sacro tra di noi
Ora la luce è sbiadita in quello che ero
Ricordi in echi che mi perseguitano per sempre
Mi parli in un sussurro
Dal tuo rifugio celeste
In un violento mare di scheletri
Fuori bordo e ruzzolando dentro
Allunga la mano dalle nuvole
E tieni la mia testa sott'acqua
L'apatia resiste alla prova del tempo
Quando non si lascia nessuno indietro
Poseidone ignorato come una voce dall'interno
L'avvertimento di un oracolo, il sale sulla mia pelle
Creature marine mortali iniziano ad avvicinarsi
Il polpo, l'anguilla elettrica, lo squalo e il calamaro!
Appeso a una corda per riparare il diavolo
Mentre un tuono rotolante mi graffia la schiena
Uno sguardo penetrante dai miei occhi stanchi
E senza esitazione inizio il mio attacco
Fino ad oggi, un'esistenza senza sangue
Ma ora le onde sono rosse
In questa odissea il nemico soffrirà
Perché il primo ad attaccare è l'ultimo a essere morto
Opus Dei
Non ci sarà altro modo
Nell'antico ordine degli abissi
Dominerò il marittimo per dormire
Fino al ritorno nel giorno della mia morte
Vuota questa tomba marina resterà