Traduzione del testo della canzone Backwards World - Pop Etc

Backwards World (originale)

I can tell it wears you out
You deserve better now
But a loss is a loss
Any old way
You played by the rules
You kept every word
But no one ever heard
What you wanted to say
It’s a backwards world
It’s a backwards world
Upstream is forward
In a backwards world
When a man gets your respect
You know it won’t buy him much
So maybe it’s not
Worth as much as it once was
If the total of it all
Doesn’t add up to an ounce
So when, then what is it for?
Yeah, what is it all for?
It’s a backwards world
It’s a backwards world
Upstream is forward
In our backwards world
Is this truly my faith?
Pray to the Lord my soul to take around, around, around
If you don’t show me sign
Then it’s up to me to find
It’s a backwards world
It’s a backwards world
Upstream is forward
In our backwards world

(traduzione)

Posso dire che ti logora
Ti meriti di meglio ora
Ma una perdita è una perdita
Qualsiasi vecchio modo
Hai giocato secondo le regole
Hai mantenuto ogni parola
Ma nessuno ha mai sentito
Cosa volevi dire
È un mondo al contrario
È un mondo al contrario
A monte è avanti
In un mondo al contrario
Quando un uomo ottiene il tuo rispetto
Sai che non gli comprerà molto
Quindi forse non lo è
Vale quanto quanto una volta
Se il totale di tutto
Non si somma a un'oncia
Allora, quando, allora a cosa serve?
Sì, a cosa serve tutto?
È un mondo al contrario
È un mondo al contrario
A monte è avanti
Nel nostro mondo arretrato
È davvero questa la mia fede?
Prega il Signore che la mia anima ti porti in giro, in giro, in giro
Se non mi mostri firma
Poi tocca a me trovarlo
È un mondo al contrario
È un mondo al contrario
A monte è avanti
Nel nostro mondo arretrato