Traduzione del testo della canzone Beating My Head Against the Wall - Pop Etc

Beating My Head Against the Wall (originale)

Hmmm
Hmmm
I told so many lies
It felt like the truth
To cluttered to see
I could never love you
Got a sick feeling in the pit of my heart
The kind you can’t ignore or it will pull you apart
Are we at the answer, are we back at the start?
Oh no
Hmmm
Now I’m beating my head against the wall
Oh it never came natural, I boast it all
I tried to hard to fall in love
I know
I get it
The good, bad, it’s all blur to me
From the beginning it all was plain to see
I tried to hard to fall in love
I know
I get it
Oh
Oh
I just couldn’t let go
You know how I get
I’m stubborn as hell
And I haven’t changed yet
There’s something nagging me in the back of my mind
It plays out like the same game time after time
If you’re up there don’t give me a sign
Oh no
Now I’m beating my head against the wall
Oh it never came natural, I boast it all
I tried to hard to fall in love
I know
I get it
The good, bad, it’s all blur to me
From the beginning it all was plain to see
I tried to hard to fall in love
I know
I get it
Maybe i’m trying to hard
Maybe i’m trying to hard
Maybe i’m trying to hard
Maybe i’m trying to hard
Oh

Beating My Head Against the Wall (traduzione)

Hmmm
Hmmm
Ho detto così tante bugie
Sembrava la verità
Da ingombrare da vedere
Non potrei mai amarti
Ho una sensazione di malessere nella fossa del mio cuore
Il tipo che non puoi ignorare o ti farà a pezzi
Siamo alla risposta, siamo tornati all'inizio?
Oh no
Hmmm
Ora sto sbattendo la testa contro il muro
Oh, non è mai stato naturale, mi vanto di tutto
Ho cercato di innamorarmi
Lo so
Ho capito
Il buono, il cattivo, per me è tutto sfocato
Fin dall'inizio è stato tutto chiaro
Ho cercato di innamorarmi
Lo so
Ho capito
Oh
Oh
Non riuscivo a lasciar andare
Sai come ci arrivo
Sono testardo come l'inferno
E non sono ancora cambiato
C'è qualcosa che mi tormenta nella parte posteriore della mia mente
Si svolge come lo stesso gioco di volta in volta
Se sei lassù non darmi un segno
Oh no
Ora sto sbattendo la testa contro il muro
Oh, non è mai stato naturale, mi vanto di tutto
Ho cercato di innamorarmi
Lo so
Ho capito
Il buono, il cattivo, per me è tutto sfocato
Fin dall'inizio è stato tutto chiaro
Ho cercato di innamorarmi
Lo so
Ho capito
Forse ci sto provando
Forse ci sto provando
Forse ci sto provando
Forse ci sto provando
Oh