Traduzione del testo della canzone How Will I Know - Pop Etc

How Will I Know (originale)

There’s a girl I know, she’s the one I dream of
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Ooh I lose control, can’t seem to get enough
When I wake from dreaming, tell me is it really love?
Mm-hmm
Ooh, how will I know?
Don’t trust your feelings
How will I know?
Love can be deceiving
How will I know if she really loves me?
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if she’s thinking of me?
I try to phone, but I’m too shy, can’t speak
Falling in love is all bittersweet
This love is strong, why do I feel weak?
Oh, wake me, I’m shaking, wish I had you near me now
Said there’s no mistaking, what I feel is really love
And how will I know?
Don’t trust your feelings
And how will I know?
Love can be deceiving
How will I know if she really loves me?
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if she’s thinking of me?
I try to phone, but I’m too shy, can’t speak
Falling in love is so bittersweet
This love is strong, why do I feel weak?
If she loves me
If she loves me not
If she loves me
If she loves me not
If she loves me (Oh, yeah)
If she loves me not
If she loves me (Oh, yeah)
If she loves me not
If she loves me (Mm-mm-mm)
If she loves me not

How Will I Know (traduzione)

C'è una ragazza che conosco, è quella che sogno
Mi guarda negli occhi, mi porta tra le nuvole sopra
Ooh, perdo il controllo, sembra che non ne abbia mai abbastanza
Quando mi sveglio dal sogno, dimmi è davvero amore?
Mm-hmm
Ooh, come lo saprò?
Non fidarti dei tuoi sentimenti
Come lo sapro?
L'amore può essere ingannevole
Come faccio a sapere se lei mi ama davvero?
Dico una preghiera ad ogni battito del cuore
Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo
Ti sto chiedendo cosa sai di queste cose
Come faccio a sapere se sta pensando a me?
Provo a telefonare, ma sono troppo timido, non riesco a parlare
Innamorarsi è tutto agrodolce
Questo amore è forte, perché mi sento debole?
Oh, svegliami, sto tremando, vorrei averti vicino a me ora
Ha detto che non c'è dubbio, quello che provo è davvero amore
E come lo saprò?
Non fidarti dei tuoi sentimenti
E come lo saprò?
L'amore può essere ingannevole
Come faccio a sapere se lei mi ama davvero?
Dico una preghiera ad ogni battito del cuore
Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo
Ti sto chiedendo cosa sai di queste cose
Come faccio a sapere se sta pensando a me?
Provo a telefonare, ma sono troppo timido, non riesco a parlare
Innamorarsi è così agrodolce
Questo amore è forte, perché mi sento debole?
Se lei mi ama
Se lei mi ama non
Se lei mi ama
Se lei mi ama non
Se lei mi ama (Oh, sì)
Se lei mi ama non
Se lei mi ama (Oh, sì)
Se lei mi ama non
Se lei mi ama (Mm-mm-mm)
Se lei mi ama non