Traduzione del testo della canzone I'm Only Dreaming - Pop Etc

I'm Only Dreaming (originale)

I could never forget you
No matter how hard I try to
Time has a way of making your memory stay
When the sun comes up I know I’ve lost you
To the spirits that live beyond us
But every time I sleep I’m back in your arms
And we’ve just begun
How can I get back
To the place where I lost
Track of all that was dear to me
Oh I know
I’m only dreaming
I’m only dreaming
Cause this hell I’m living in is empty
There’s a new world waiting for me on the other side
We’re only dreaming
I’m only dreaming
I’m only dreaming
In the back of my mind I know that you’re gone
So why am I still fighting to hold on
When every time I wake
I know my world will never be the same
How can I get back
To the place where I lost
Track of all that was dear to me
Oh I know
I’m only dreaming
I’m only dreaming
Cause this hell I’m living in is empty
There’s a new world waiting for me on the other side
We’re only dreaming
I’m only dreaming
Can’t let it go
This broken feeling
I’ll never know
The difference he’s in
He passes slow
When I’m only dreaming
I know, I know
Oh how can I get back
To the place where I lost
Track of all that was dear to me
Oh I know
I’m only dreaming
Eh, I’m only dreaming
Cause this hell I’m living in is empty
There’s a new world waiting for me on the other side
We’re only dreaming
I’m only dreaming
I’m only dreaming
I’m only dreaming
I’m only dreaming
I’m only dreaming
Oh
Hmmm

(traduzione)

Non potrei mai dimenticarti
Non importa quanto ci provo
Il tempo ha un modo per mantenere la tua memoria
Quando sorge il sole so so che ti ho perso
A gli spiriti che vivono al di là di noi
Ma ogni volta che dormo sono di nuovo tra le tue braccia
E abbiamo appena iniziato
Come posso tornare indietro
Nel posto in cui ho perso
Traccia di tutto ciò che mi era caro
Oh lo so
Sto solo sognando
Sto solo sognando
Perché questo inferno in cui vivo è vuoto
C'è un nuovo mondo che mi aspetta dall'altra parte
Stiamo solo sognando
Sto solo sognando
Sto solo sognando
In fondo alla mia mente so che te ne sei andato
Allora perché sto ancora lottando per resistere
Quando ogni volta che mi sveglio
So che il mio mondo non sarà mai più lo stesso
Come posso tornare indietro
Nel posto in cui ho perso
Traccia di tutto ciò che mi era caro
Oh lo so
Sto solo sognando
Sto solo sognando
Perché questo inferno in cui vivo è vuoto
C'è un nuovo mondo che mi aspetta dall'altra parte
Stiamo solo sognando
Sto solo sognando
Non posso lasciarlo andare
Questa sensazione spezzata
non lo saprò mai
La differenza in cui si trova
Passa lentamente
Quando sto solo sognando
Lo so, lo so
Oh come posso tornare
Nel posto in cui ho perso
Traccia di tutto ciò che mi era caro
Oh lo so
Sto solo sognando
Eh, sto solo sognando
Perché questo inferno in cui vivo è vuoto
C'è un nuovo mondo che mi aspetta dall'altra parte
Stiamo solo sognando
Sto solo sognando
Sto solo sognando
Sto solo sognando
Sto solo sognando
Sto solo sognando
Oh
Hmmm