Traduzione del testo della canzone I Still See It - Pop Etc

I Still See It (originale)

I remember the warmth lying there next to you
I remember you saying «it's too good to be true»
'Cause the patterns of talking were breaking us
Our habits were hitting and blowing up
I know just what you’re thinking «now there’s no hope for us anyhow»
But I still see it
Yeah, I still see it
Yeah, I still see it
Do you still see it, too?
I believe in a world where all this could make sense
I believe in a life, don’t care what we’re up against
'Cause the patterns of talking were breaking us
Our habits were hitting and blowing up
I know just what you’re thinking «now there’s no hope for us anyhow»
But I still see it
Yeah, I still see it
Yeah, I still see it
Do you still see it, too?
I still see it
I still see it
I still see it
I still see it
Yeah, I still see it
Yeah, I still see…
Yeah, I still…
Yeah, I…

(traduzione)

Ricordo il calore sdraiato lì accanto a te
Ricordo che hai detto «è troppo bello per essere vero»
Perché gli schemi di parlare ci stavano rompendo
Le nostre abitudini stavano colpendo e esplodendo
So solo cosa stai pensando "ora non c'è speranza per noi comunque"
Ma lo vedo ancora
Sì, lo vedo ancora
Sì, lo vedo ancora
Lo vedi ancora anche tu?
Credo in un mondo in cui tutto questo potrebbe avere un senso
Credo in una vita, non importa a cosa stiamo combinando
Perché gli schemi di parlare ci stavano rompendo
Le nostre abitudini stavano colpendo e esplodendo
So solo cosa stai pensando "ora non c'è speranza per noi comunque"
Ma lo vedo ancora
Sì, lo vedo ancora
Sì, lo vedo ancora
Lo vedi ancora anche tu?
Lo vedo ancora
Lo vedo ancora
Lo vedo ancora
Lo vedo ancora
Sì, lo vedo ancora
Sì, vedo ancora...
Sì, io ancora...
Sì io…