Traduzione del testo della canzone Please, Don't Forget Me - Pop Etc

Please, Don't Forget Me (originale)

You’re running on empty, I know
My sights are set on a place you can’t go
Remember the good times we had
Please don’t pretend that it was all bad
'Cause the future’s getting better all the time
And the past, it is getting poorer all the time
So please, don’t forget me
I know I fucked up in the end and we can never be friends
But please, don’t forget me
It isn’t hard to understand why we can’t hold on to what we had
But please, don’t forget me
You’re finding a way to move on
I know my place in your heart is long gone, it’s long gone
But the earth keeps spinning around
It doesn’t stop when you’re crashing down
So please, don’t forget me
I know I fucked up in the end and we can never be friends
But please, don’t forget me
It isn’t hard to understand why we can’t hold on to what we had
Please, don’t forget me
Please, don’t forget me
Please…

(traduzione)

Stai correndo a vuoto, lo so
I miei mirini sono puntati su un luogo in cui non puoi andare
Ricorda i bei tempi che abbiamo passato
Per favore, non fingere che sia stato tutto negativo
Perché il futuro migliora continuamente
E il passato sta diventando sempre più povero
Quindi per favore, non dimenticarmi
So che alla fine ho fatto un casino e non potremo mai essere amici
Ma per favore, non dimenticarmi
Non è difficile capire perché non riusciamo a trattenere ciò che avevamo
Ma per favore, non dimenticarmi
Stai trovando un modo per andare avanti
So che il mio posto nel tuo cuore è andato da tempo, è passato da tempo
Ma la terra continua a girare
Non si ferma quando stai andando in crash
Quindi per favore, non dimenticarmi
So che alla fine ho fatto un casino e non potremo mai essere amici
Ma per favore, non dimenticarmi
Non è difficile capire perché non riusciamo a trattenere ciò che avevamo
Per favore, non dimenticarmi
Per favore, non dimenticarmi
Per favore…