Traduzione del testo della canzone YOYO - Pop Etc

YOYO (originale)

I played it like I hadn’t seen you before
Like my jaw had just hit the floor
I keep it cool and I got the conversation alive
I know that what we’re after isn’t written in the stars but they fall
My better sense could stop me from wanting your body so hey
But we can still have a little fun tonight
'Cause you know that I can’t say no
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
Now I know you’re trying to keep things light
And I can’t provide for you in the way that you like
Our kind of love never made for intellectual sparks
But you don’t have to feel guilty 'cause we’re on the same dance and we fall
My better sense could stop me from wanting your body so hey
We could still have a little fun tonight
'Cause you know that I can’t say no
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the taste of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
(I know this kind of love don’t last forever
We had a good time for awhile, I had a good time
We could give it another try
I know it doesn’t work between us
I’m just tryin' to live it up)
I can’t say no to you, your kind of lovin'…
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the taste of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo

(traduzione)

L'ho suonato come se non ti avessi visto prima
Come se la mia mascella avesse appena colpito il pavimento
Lo tengo fresco e ho mantenuto viva la conversazione
So che ciò che cerchiamo non è scritto nelle stelle ma cadono
Il mio miglior senso potrebbe impedirmi di desiderare il tuo corpo così ehi
Ma stasera possiamo ancora divertirci un po'
Perché sai che non posso dire di no
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Ora so che stai cercando di mantenere le cose leggere
E non posso provvedere a te nel modo che preferisci
Il nostro tipo di amore non ha mai creato scintille intellettuali
Ma non devi sentirti in colpa perché siamo sullo stesso ballo e cadiamo
Il mio miglior senso potrebbe impedirmi di desiderare il tuo corpo così ehi
Potremmo divertirci ancora un po' stasera
Perché sai che non posso dire di no
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Hai il gusto di amare
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
(So ​​che questo tipo di amore non dura per sempre
Ci siamo divertiti per un po', io mi sono divertito
Potremmo fare un altro tentativo
So che non funziona tra di noi
Sto solo cercando di vivere all'altezza)
Non posso dire di no a te, il tuo tipo di amore...
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Hai il gusto di amare
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo
Hai il tipo di amore
Questo mi ha fatto tornare proprio come uno yo-yo-yo