Traduzione del testo della canzone A Fight About Money - Powderfinger

A Fight About Money (originale)

This is not a song about victory
It’s not a song about the relative worth of you or me
It’s not a song about letting a sleeping dog lie
Letting you cry tonight
I don’t wanna go through the detail
You always were the big picture man yourself
It is traiting for a derail
No tears can remiss farewell
Oh and every spin a break the words around your home
Travelling about till you’re so confused
You can’t be sure which way is up
How much there is to live
How I chose to know
I don’t wanna become a victim
Try to spend a million dollar
But I’d rather you wait
Just waving a smile and you got something to sell
No fears when there’s this farewell
Ever spend the night I never spend in tune
Leads you to the music makes it so obscure
But you’re not really sure what you’re gonna get
How much to remember how much to forget
You’re not really sure which way is up
How much is to live how much is I know
You’re not really sure which way is up
How much is to live how much is I know
You’re not really sure what you’re gonna get
How much to remember how much to forget
You’re not really sure what you’re gonna get no
Don’t wanna go through the details
Don’t wanna go through the details

A Fight About Money (traduzione)

Questa non è una canzone sulla vittoria
Non è una canzone sul valore relativo di te o di me
Non è una canzone sul lasciar mentire un cane addormentato
Lasciarti piangere stanotte
Non voglio passare attraverso i dettagli
Tu stesso sei sempre stato l'uomo del quadro generale
Si tratta di un deragliamento
Nessuna lacrima può mancare all'addio
Oh e ogni giro rompe le parole in giro per casa tua
Viaggiare finché non sei così confuso
Non puoi essere sicuro di quale sia la strada
Quanto c'è da vivere
Come ho scelto di sapere
Non voglio diventare una vittima
Prova a spendere un milione di dollari
Ma preferirei che tu aspettassi
Basta fare un sorriso e hai qualcosa da vendere
Nessuna paura quando c'è questo addio
Ho mai passato la notte che non passo mai in sintonia
Ti conduce alla musica che la rende così oscura
Ma non sei davvero sicuro di cosa otterrai
Quanto ricordare quanto dimenticare
Non sei davvero sicuro di quale sia la strada
Quanto è vivere quanto so so
Non sei davvero sicuro di quale sia la strada
Quanto è vivere quanto so so
Non sei davvero sicuro di cosa otterrai
Quanto ricordare quanto dimenticare
Non sei davvero sicuro di cosa otterrai no
Non voglio passare attraverso i dettagli
Non voglio passare attraverso i dettagli