Traduzione del testo della canzone Bless My Soul - Powderfinger

Bless My Soul (originale)

Push me right over
And hold me down under the waves
If I’m out of breath
Maybe I’ll recognise my mistakes
'Cause nothing I’ve done, yeah
Is worthy of showing to you
It’s just meaningless bullshit
And promises all there to you
Well, I need somewhere to begin
Somebody gotta let me in
Colour me with red and gold
Your sweet love has blessed my soul
Colour me with red and gold
Come bless my soul
Well, I left the thunder
And rain of my past all behind
When I’m looking back
There’s a shadow that falls over my time
'Cause nobody knows just
What happened to me there in Spain
Life has turned me right over
And left me to be ever changed
Well, I need somewhere to begin
Somebody gotta let me in
Colour me with red and gold
Your sweet love has blessed my soul
Colour me with red and gold
Come bless my soul
Won’t you come back and bless?
Won’t you come back and bless?
Won’t you come back and bless?
(Oh love, bless my soul)
Your sweet love
(Oh love, bless my soul)
Won’t you come back and bless?
(Oh love, bless my soul)
Bless my soul
Come back and bless
(Oh love, bless my soul)
Bless my soul
Won’t you come back and bless?
(Oh love, bless my soul)
Bless my soul
With your sweet love

Bless My Soul (traduzione)

Spingimi dritto
E tienimi sotto le onde
Se sono senza fiato
Forse riconoscerò i miei errori
Perché non ho fatto niente, sì
È degno di mostrartelo
Sono solo stronzate senza senso
E ti promette tutto lì
Bene, ho bisogno di un punto di partenza
Qualcuno deve farmi entrare
Colorami di rosso e oro
Il tuo dolce amore ha benedetto la mia anima
Colorami di rosso e oro
Vieni a benedire la mia anima
Bene, ho lasciato il tuono
E pioggia del mio passato tutto dietro
Quando mi guardo indietro
C'è un'ombra che cade sul mio tempo
Perché nessuno lo sa
Cosa mi è successo lì in Spagna
La vita mi ha sconvolto
E mi ha lasciato per essere mai cambiato
Bene, ho bisogno di un punto di partenza
Qualcuno deve farmi entrare
Colorami di rosso e oro
Il tuo dolce amore ha benedetto la mia anima
Colorami di rosso e oro
Vieni a benedire la mia anima
Non vuoi tornare e benedire?
Non vuoi tornare e benedire?
Non vuoi tornare e benedire?
(Oh amore, benedici la mia anima)
Il tuo dolce amore
(Oh amore, benedici la mia anima)
Non vuoi tornare e benedire?
(Oh amore, benedici la mia anima)
Benedici la mia anima
Torna e benedici
(Oh amore, benedici la mia anima)
Benedici la mia anima
Non vuoi tornare e benedire?
(Oh amore, benedici la mia anima)
Benedici la mia anima
Con il tuo dolce amore