Traduzione del testo della canzone Celebrity Head - Powderfinger

Celebrity Head (originale)

At quarter to nine
My plus one decides to make her arrival
I’ll say what i like
At the end of the night for social survival
I’ll cut you to size
Then apologise and make an impassioned plea
There were no docken parks
I had to walk in the dark i wasn’t myself you see
Here i am again you know me Here i am again in for free
Missed the backing band you know me Here i am again in for free
I know i sound trite
But i get off on things like it’s their sophomore album
I don’t know what i mean
But i’m a part of the scene i know a guy from the melvins
I came to do a review
I had to wait in the queue i just can’t believe it Don’t you know who i am
I work the street paper scam i can’t believe you don’t read me Here i am again you know me Here i am again in for free
Missed the backing band you know me Here i am again in for free
Here i am again
Here i am again

(traduzione)

Alle nove meno un quarto
Il mio più uno decide di fare il suo arrivo
Dirò quello che mi ​​piace
Alla fine della notte per la sopravvivenza sociale
Ti taglierò a misura
Quindi scusati e fai un appello appassionato
Non c'erano parchi portuali
Ho dovuto camminare nel buio non ero me stesso, vedi
Eccomi di nuovo, mi conosci, eccomi di nuovo qui gratuitamente
Ho perso la band di supporto che mi conosci Eccomi di nuovo gratuitamente
So che sembro banale
Ma scendo con le cose come se fosse il loro secondo album
Non so cosa intendo
Ma faccio parte della scena, conosco un ragazzo dei melvins
Sono venuto a fare una recensione
Ho dovuto aspettare in coda non riesco proprio a crederci Non sai chi sono
Lavoro alla truffa della carta di strada non riesco a credere che non mi leggi Eccomi di nuovo mi conosci Eccomi di nuovo di nuovo gratis
Ho perso la band di supporto che mi conosci Eccomi di nuovo gratuitamente
Eccomi di nuovo
Eccomi di nuovo