Traduzione del testo della canzone Control Freak - Powderfinger

Control Freak (originale)

I wish I was a control freak 'cause then I’d have control
I’d be operating at my peak not doing what I’m told
I’d push around all my colleagues, and put projects on hold
The whole idea of democracy is lost on me
I’m already free
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
And if I was a producer then I’d protect my ears
No photographs in the paper an anonymous career
There’d be so much time working alone that I’d be bored to tears
The whole idea of fraternity appeals to me
It’s like a family
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
So here’s what I’ll do
I’ll follow you
And you can guide me through
The mess I fell into
I’ll follow you
Only if you approve
I’ll make it all up to you
I wish I was a computer then I’d be organized
I’d sit around on a pine desk, no bills to reconcile
It really is just a nice dream that I won’t realize
It confuses me the technology 'cause my brain’s too slow
I’m a technophobe
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’m getting out of here
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’m getting out of here

Control Freak (traduzione)

Vorrei essere un maniaco del controllo perché così avrei il controllo
Lavorerei al massimo senza fare ciò che mi è stato detto
Avvicinavo tutti i miei colleghi e mettevo in attesa i progetti
L'intera idea di democrazia è persa su di me
Sono già libero
Ho una buona idea
Ho una buona idea
Ho una buona idea
E se fossi un produttore, proteggerei le mie orecchie
Nessuna foto sul giornale di una carriera anonima
Ci sarebbe così tanto tempo a lavorare da solo che mi annoierei fino alle lacrime
L'intera idea di fraternità mi affascina
È come una famiglia
Ho una buona idea
Ho una buona idea
Ho una buona idea
Ho una buona idea
Ho una buona idea
Ho una buona idea
Quindi ecco cosa farò
Ti seguirò
E tu puoi guidarmi attraverso
Il pasticcio in cui sono caduto
Ti seguirò
Solo se approvi
Lascerò tutto a te
Vorrei essere un computer per poi essere organizzato
Mi sedevo su una scrivania di pino, senza conti da conciliare
È davvero solo un bel sogno che non realizzerò
Mi confonde la tecnologia perché il mio cervello è troppo lento
Sono un tecnofobo
Ho una buona idea
Ho una buona idea
Ho una buona idea
Sto uscendo da qui
Ho una buona idea
Ho una buona idea
Sto uscendo da qui