Traduzione del testo della canzone Day By Day - Powderfinger

Day By Day (originale)

If I’m only dreaming then I’m safe
I can just wake up and walk away
I got no time to wait, I’ll take a leap
Into the fray, won’t stop to say
I’m looking through you, this is where I wanna stay
Why don’t we take our lives and fuse them into one?
Because tomorrow may never come
Each day our love has only just begun
'Cause I wanna love you day by day by day by day
By day by day by day
'Cause tomorrow may never come
I wanna love you day by day by day
'Cause tomorrow may never come
Tomorrow may never come
If I got the whole world to slow down
Give myself more time to be around
I’d sail across stormy seas, I’ll shield you from
Your misery, it’s meant to be
I’m looking through you, this is where I wanna be
Why don’t we take our lives and fuse them into one?
'Cause tomorrow may never come
Each day our love has only just begun
'Cause I wanna love you day by day by day by day
By day by day by day
'Cause tomorrow may never come
I wanna love you day by day by day
Because tomorrow may never come
Well, if there’s one thing I know
I’m gonna witness this show
It’s that horrible news
We’re always making with you
Your position, a new centre
I stand accused, yeah
I’ve been thinking ahead
I’ve been plotting to tread
For I believe what you said
That the pact that we made
From the cradle to the grave
Living day by day by day by day by day

(traduzione)

Se sto solo sognando, allora sono al sicuro
Posso semplicemente svegliarmi e andarmene
Non ho tempo per aspettare, farò un salto
Nella mischia, non smetterò di dire
Ti sto guardando, è qui che voglio restare
Perché non prendiamo le nostre vite e le fondiamo in una?
Perché domani potrebbe non arrivare mai
Ogni giorno il nostro amore è appena iniziato
Perché voglio amarti giorno per giorno giorno per giorno
Di giorno in giorno
Perché domani potrebbe non arrivare mai
Voglio amarti giorno per giorno
Perché domani potrebbe non arrivare mai
Il domani potrebbe non arrivare mai
Se avessi il mondo intero a rallentare
Concediti più tempo per essere in giro
Navigherei per mari tempestosi, ti proteggerò
La tua miseria, dovrebbe essere
Sto guardando attraverso di te, è qui che voglio essere
Perché non prendiamo le nostre vite e le fondiamo in una?
Perché domani potrebbe non arrivare mai
Ogni giorno il nostro amore è appena iniziato
Perché voglio amarti giorno per giorno giorno per giorno
Di giorno in giorno
Perché domani potrebbe non arrivare mai
Voglio amarti giorno per giorno
Perché domani potrebbe non arrivare mai
Bene, se c'è una cosa che so
Assisterò a questo spettacolo
È quella notizia orribile
Facciamo sempre con te
La tua posizione, un nuovo centro
Sono accusato, sì
Ho pensato al futuro
Ho complottato per camminare
Perché credo a quello che hai detto
Che il patto che abbiamo fatto
Dalla culla alla tomba
Vivere giorno per giorno giorno per giorno giorno per giorno