Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Be Your Problem - Powderfinger

I Don't Want To Be Your Problem (originale)

I played my hand way too low
Loose words will strike, strike the freshest blows
Step back into my routine
Cast off your insults on me, yeah
Well, I only came to let you know
I let my foolish feeling go
Do you think you’ve heard enough
Is this ending too abrupt?
There’s nothing for me to decide
I’m confusing truth with pride
But I don’t wanna be your problem
I don’t wanna block your way
I only wanna make a difference
I only wanna use your
There’s bullets flying all around
We’re staying safe here on the ground
Try to keep my head on straight
Wash away this bitter taste
Well, I only came to let you know
I let my foolish feeling go
Do you think you’ve heard enough
Is this ending too abrupt?
There’s nothing for me to decide
I’m confusing truth with pride
I don’t wanna be your problem
I don’t wanna block your way
I only wanna make a difference
I only wanna use your
There’s bullets flying all around
I’m staying safe here on the ground
Try to keep my head on straight
Try to keep my head on straight
Try to keep my head on straight
Wash away this bitter taste

(traduzione)

Ho giocato la mia mano troppo bassa
Le parole sciolte colpiranno, colpiranno i colpi più freschi
Torna alla mia routine
Elimina i tuoi insulti su di me, sì
Bene, sono venuto solo per farti sapere
Lascio andare la mia stupida sensazione
Pensi di aver sentito abbastanza
Questa fine è troppo brusca?
Non c'è niente da decidere per me
Sto confondendo la verità con l'orgoglio
Ma non voglio essere il tuo problema
Non voglio bloccarti la strada
Voglio solo fare la differenza
Voglio solo usare il tuo
Ci sono proiettili che volano dappertutto
Stiamo al sicuro qui a terra
Cerca di mantenere la testa dritta
Lava via questo sapore amaro
Bene, sono venuto solo per farti sapere
Lascio andare la mia stupida sensazione
Pensi di aver sentito abbastanza
Questa fine è troppo brusca?
Non c'è niente da decidere per me
Sto confondendo la verità con l'orgoglio
Non voglio essere il tuo problema
Non voglio bloccarti la strada
Voglio solo fare la differenza
Voglio solo usare il tuo
Ci sono proiettili che volano dappertutto
Sto al sicuro qui a terra
Cerca di mantenere la testa dritta
Cerca di mantenere la testa dritta
Cerca di mantenere la testa dritta
Lava via questo sapore amaro