Traduzione del testo della canzone Passenger - Powderfinger

Passenger (originale)

Caged
Hold so tight until your knuckles show
Escape
As far away as you could ever know
You sink them all down
Watch them float up
'Til the wheel has spun around
You will be bound by what you are
Stand in the corner
With your face stripped of colour
For what?
If you want to be a passenger
Climb aboard with me, we’re leaving now
Step outside and see another world
Only if you want to be a passenger
And chained
So many places you’d prefer to be
Than framed
By a picket fence and salary
You sink them all down
Watch them float up
Until the wheel has spun around
You will be bound by who you are
Tied to the corner
With your hope twisted under
In knots
But if you want to be a passenger
Climb aboard with me, we’re leaving now
Step outside and see another world
Only if you want to be a passenger, oh
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
(Yeah, if you want to be)
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
(And if you want to be)
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la

(traduzione)

In gabbia
Tieniti così stretto finché non si vedono le nocche
Fuga
Il più lontano che potresti mai sapere
Li affondi tutti
Guardali galleggiare
Finché la ruota non ha girato
Sarai vincolato da ciò che sei
Stai nell'angolo
Con la tua faccia spogliata di colore
Per quello?
Se vuoi essere un passeggero
Sali a bordo con me, partiamo ora
Esci e guarda un altro mondo
Solo se vuoi essere un passeggero
E incatenato
Così tanti posti in cui vorresti essere
Che incorniciato
Con una staccionata e uno stipendio
Li affondi tutti
Guardali galleggiare
Finché la ruota non ha girato
Sarai vincolato da chi sei
Legato all'angolo
Con la tua speranza distorta
In nodi
Ma se vuoi essere un passeggero
Sali a bordo con me, partiamo ora
Esci e guarda un altro mondo
Solo se vuoi essere un passeggero, oh
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
(Sì, se vuoi esserlo)
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
(E se vuoi esserlo)
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la