Traduzione del testo della canzone Reap What You Sow - Powderfinger

Reap What You Sow (originale)

Do you think I’d heed the advice
Of a fool who faked his way through life
For all your misguided modesty, yeah
You’re the so rich, power, greed and deceit
Stretching out your story to size
Try to squeeze a new message
Out of every line
When you come to look into my eyes
You find nothing but disgust
And a disdain for your life, yeah
When the shadows fall on your life
Will your soul have the strength to support all your lies?
Yeah I’ll tell you when I’ll be satisfied
When your home truths crush you
Till you crumble and you die
Even if you climb the highest tree
Still gonna find you’re looking up to me
I’ll make my climb and do it easily
While you fiddle around with your fantasy
Oh, you gotta reap what you sow
Oh, but your seed won’t grow
No
Stretching out your story to size
I try to squeeze a new message
Out of every line
I’ll tell you when I’ll be satisfied
Oh, when your home truths crush you
When you crumble and you die
Even if you climb the highest tree
Still gonna find you’re looking up to me
I’ll make my climb and do it easily
While you fiddle around with your fantasy
Oh, you gotta reap what you sow
Oh, but your seed won’t grow
No
Who do you think you are?
You’re the so rich, power
Greed and deceit
I gotta let it go
You gotta let me go

Reap What You Sow (traduzione)

Credi che seguirei il consiglio
Di uno stupido che si è fatto strada nella vita
Per tutta la tua sconsiderata modestia, sì
Sei il così ricco, il potere, l'avidità e l'inganno
Allunga la tua storia a misura
Prova a comprimere un nuovo messaggio
Fuori da ogni riga
Quando vieni a guardarmi negli occhi
Non trovi altro che disgusto
E un disprezzo per la tua vita, sì
Quando le ombre cadono sulla tua vita
La tua anima avrà la forza di supportare tutte le tue bugie?
Sì, te lo dirò quando sarò soddisfatto
Quando le tue verità domestiche ti schiacciano
Finché non crolli e muori
Anche se ti arrampichi sull'albero più alto
Scoprirai ancora che mi stai ammirando
Farò la mia scalata e lo farò facilmente
Mentre giochi con la tua fantasia
Oh, devi raccogliere quello che semini
Oh, ma il tuo seme non crescerà
No
Allunga la tua storia a misura
Provo a spremere un nuovo messaggio
Fuori da ogni riga
Te lo dirò quando sarò soddisfatto
Oh, quando le tue verità domestiche ti schiacciano
Quando crolli e muori
Anche se ti arrampichi sull'albero più alto
Scoprirai ancora che mi stai ammirando
Farò la mia scalata e lo farò facilmente
Mentre giochi con la tua fantasia
Oh, devi raccogliere quello che semini
Oh, ma il tuo seme non crescerà
No
Chi ti credi di essere?
Sei il così ricco, potere
Avidità e inganno
Devo lasciarlo andare
Devi lasciarmi andare