Traduzione del testo della canzone Since You've Been Gone - Powderfinger

Since You've Been Gone (originale)

There’s a truth begging to be told
As the blues grab and take a hold
To continue like this only acts as a force for no good
I just wanna say that I miss you
And I’ve felt pitiful, since you’ve been gone
Just trying to say I need something I can lean against
So I’m gonna steady myself on a reliable friend
There’s a weight dragging through my days
That I’ve spent trying to fill the space
That’s been there since the day that we parted and made our goodbyes
And there’s a truth begging to be told
As the blues grab and take a hold
And I just can’t believe when I wake up that you could be gone
I just wanna say that I miss you
And I’ve felt pitiful, since you’ve been gone
Just trying to say I need something I can lean against
So I’m gonna steady myself on a reliable friend

(traduzione)

C'è una verità che chiede di essere detta
Mentre gli azzurri si aggrappano e si affermano
Continuare in questo modo agisce solo come una forza inutile
Voglio solo dire che mi manchi
E mi sono sentito pietoso, da quando te ne sei andato
Sto solo cercando di dire che ho bisogno di qualcosa a cui posso appoggiarmi
Quindi mi fermerò su un amico affidabile
C'è un peso che si trascina attraverso le mie giornate
Che ho speso cercando di riempire lo spazio
È lì dal giorno in cui ci siamo lasciati e ci siamo salutati
E c'è una verità che chiede di essere detta
Mentre gli azzurri si aggrappano e si affermano
E non riesco a credere quando mi sveglio che potresti essere andato
Voglio solo dire che mi manchi
E mi sono sentito pietoso, da quando te ne sei andato
Sto solo cercando di dire che ho bisogno di qualcosa a cui posso appoggiarmi
Quindi mi fermerò su un amico affidabile