Traduzione del testo della canzone Stumblin' - Powderfinger

Stumblin' (originale)

I’ve got to feeling low for making light of whatever you said
The pain went straight in my head, chopping me up, turning me to morose
You’ve got a thing or two coming soon so I’ll get out of your way
Beat blue, blackened and bruised, chopping it up, at the end of the day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
You stopped to see the show but don’t believe everything that you read
The pain’s still there in my, head pulling me close, now that I’m here alone
Don’t stop because of me, you’ll never know just how long you’d have stayed
So sleep through the slackening screws cutting me loose at the end of the day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
Stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
It’s not such a beautiful day
But I’ll stumble through all the same
The bright lights are fading away
It’s not such a beautiful day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
I’m stumblin’all the way, 'cause it’s not such a beautiful day

(traduzione)

Devo sentirmi giù per aver preso in giro qualunque cosa tu abbia detto
Il dolore è andato dritto nella mia testa, facendomi a pezzi, trasformandomi in cupo
Hai una o due cose in arrivo, quindi mi tolgo di mezzo
Sbatti blu, annerito e ammaccato, tritandolo, alla fine della giornata
Faresti meglio a fare un passo indietro e vedere il casino che hai lasciato
Non vuoi dirlo a qualcuno a cui importa (dai, dai, dai, dai,
dai)
Faresti meglio a fare un passo indietro e vedere il casino che hai lasciato
Non vuoi dirlo a qualcuno a cui importa (dai, dai, dai, dai,
dai)
Sto inciampando fino in fondo, perché non è una bella giornata
Ti sei fermato a guardare lo spettacolo ma non credi a tutto ciò che leggi
Il dolore è ancora lì nella mia testa, la testa mi tira vicino, ora che sono qui da solo
Non fermarti a causa mia, non saprai mai quanto saresti rimasto
Quindi dormi attraverso le viti che si allentano che mi lasciano libero alla fine della giornata
Faresti meglio a fare un passo indietro e vedere il casino che hai lasciato
Non vuoi dirlo a qualcuno a cui importa (dai, dai, dai, dai,
dai)
Faresti meglio a fare un passo indietro e vedere il casino che hai lasciato
Non vuoi dirlo a qualcuno a cui importa (dai, dai, dai, dai,
dai)
Sto inciampando fino in fondo, perché non è una bella giornata
Inciampando fino in fondo, perché non è una bella giornata
Non è una bella giornata
Ma inciamperò lo stesso
Le luci intense stanno svanendo
Non è una bella giornata
Faresti meglio a fare un passo indietro e vedere il casino che hai lasciato
Non vuoi dirlo a qualcuno a cui importa (dai, dai, dai, dai,
dai)
Faresti meglio a fare un passo indietro e vedere il casino che hai lasciato
Non vuoi dirlo a qualcuno a cui importa (dai, dai, dai, dai,
dai)
Sto inciampando fino in fondo, perché non è una bella giornata
Sto inciampando fino in fondo, perché non è una bella giornata