Traduzione del testo della canzone Turtles Head - Powderfinger

Turtles Head (originale)

If I had no friends, I’d have no one to ridicule
So goes the tale of the resident fool
If I clear my space, I could clear it to be with you
Backhanded claims of a resolute
If I call an end to the trouble, I’m sinking in
Maybe a sign for a crime or sin
I’ll love my girl when she comes home
I’ll love my boys when they get home
With friends like that, who needs enemies?
If I make no sense, I’ll be nearer to fitting in
Spreading the wisdom by accident
If I call you out, that’ll bring it all to an end
Token resolve of a dissident
When you pull me in, that’ll settle the residue
Maybe a sign for a crime or a sin
I’ll love my girl when she comes home
I’ll love my boys when they get home
With friends like that, who needs enemies?

Turtles Head (traduzione)

Se non avessi amici, non avrei nessuno da ridicolizzare
Così va la storia dello sciocco residente
Se svuoto il mio spazio, potrei liberarlo per stare con te
Affermazioni rovesci di un risoluto
Se chiamo la fine del problema, sto affondando
Forse un segno per un crimine o un peccato
Amerò la mia ragazza quando tornerà a casa
Adorerò i miei ragazzi quando torneranno a casa
Con amici come quelli, chi ha bisogno di nemici?
Se non ho senso, sarò più vicino a inserirmi
Diffondere la saggezza per caso
Se ti richiamo, tutto finirà
Risolutezza simbolica di un dissidente
Quando mi tirerai dentro, questo sistemerà il residuo
Forse un segno per un crimine o un peccato
Amerò la mia ragazza quando tornerà a casa
Adorerò i miei ragazzi quando torneranno a casa
Con amici come quelli, chi ha bisogno di nemici?