Traduzione del testo della canzone Up & Down & Back Again - Powderfinger

Up & Down & Back Again (originale)

Come and rescue me
From in the water deep
Careful now don’t lose your aim
The road ahead is clear again
I haven’t found it yet
You drift away so slow
In the ebb and flow
So I landed on my feet
The steadiness is bittersweet
It feels the same when you’re pushed
Out and away and into the crush
In all the hidden pleasures you find
In what you’re looking for
I hope that you remember that pride
Comes before a fall
I can barely see up and own and back again
Despite what you believe I keep away from trouble
If who I am today’s a sign of where I’m going
I’m ready to embrace
Recreate the scene
Of everywhere you’ve been
Overcome the dreaded curse
A symptom of the universe
It feels the same when you’re pushed
Out and away and into the crush
I can barely see up and own and back again
Despite what you believe I keep away from trouble
If who I am today’s a sign of where I’m going
I’m ready to embrace
If everybody knows just who you are
When your walk on role becomes a major part
Have you ever attempted to be yourself
When everybody wants you to be someone else
Up and down and back again
Going up and down and back again

(traduzione)

Vieni a salvarmi
Dall'acqua profonda
Attento ora non perdere la mira
La strada da percorrere è di nuovo libera
Non l'ho ancora trovato
Ti allontani così lentamente
Nel flusso e riflusso
Così sono atterrato in piedi
La stabilità è agrodolce
È lo stesso quando sei spinto
Fuori e via e dentro la cotta
In tutti i piaceri nascosti che trovi
In ciò che stai cercando
Spero che tu ricordi quell'orgoglio
Viene prima di una caduta
Riesco a malapena a vedere in alto, possedere e tornare indietro
Nonostante quello che credi, mi tengo lontano dai guai
Se chi sono oggi è un segno di dove sto andando
Sono pronto per abbracciarmi
Ricrea la scena
Di ovunque sei stato
Supera la temuta maledizione
Un sintomo dell'universo
È lo stesso quando sei spinto
Fuori e via e dentro la cotta
Riesco a malapena a vedere in alto, possedere e tornare indietro
Nonostante quello che credi, mi tengo lontano dai guai
Se chi sono oggi è un segno di dove sto andando
Sono pronto per abbracciarmi
Se tutti sanno chi sei
Quando il tuo ruolo diventa una parte importante
Hai mai tentato di essere te stesso
Quando tutti vogliono che tu sia qualcun altro
Su e giù e di nuovo indietro
Salire e scendere e tornare indietro