Traduzione del testo della canzone Andromeda Heights - Prefab Sprout

Andromeda Heights (originale)

We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours our stars will be neighbours
We’ll take our place with them in space
We’re not using concrete or plaster or wood
They’d lower the tone of our new neighbourhood
And mortar will crumble with age and neglect
We’re building our home upon love and respect
And when we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
When we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
When we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
Our plans are ambitious, a blueprint of wishes
That will come true and when they do
Folks in the valley will look up and say
'You've finally built it, can we come and stay?'
And cynics will marvel and say, 'we confess
There were times when we thought it was just an address.'
But now that we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
Now we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
Now we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours the stars will be neighbours
We’ll take our place with them in space

(traduzione)

Stiamo costruendo una casa sul lato di una montagna
Sopra le nuvole, accanto al cielo
E dopo le nostre fatiche le nostre stelle saranno vicine
Prenderemo il nostro posto con loro nello spazio
Non utilizziamo cemento o intonaco o legno
Abbasserebbero il tono del nostro nuovo quartiere
E il mortaio crollerà con l'età e l'incuria
Stiamo costruendo la nostra casa sull'amore e sul rispetto
E quando l'avremo costruito lo chiameremo Andromeda Heights
Quando l'avremo costruito lo chiameremo Andromeda Heights
Quando l'avremo costruito lo chiameremo Andromeda Heights
Stiamo costruendo una casa sul lato di una montagna
Sopra le nuvole, accanto al cielo
I nostri piani sono ambiziosi, un progetto di desideri
Questo diventerà realtà e quando lo faranno
La gente nella valle alzerà lo sguardo e dirà
"Finalmente l'hai costruito, possiamo venire e restare?"
E i cinici si stupiranno e diranno: 'confessiamo
Ci sono stati momenti in cui pensavamo che fosse solo un indirizzo".
Ma ora che l'abbiamo visto sappiamo che è Andromeda Heights
Ora che l'abbiamo visto sappiamo che è Andromeda Heights
Ora che l'abbiamo visto sappiamo che è Andromeda Heights
Stiamo costruendo una casa sul lato di una montagna
Sopra le nuvole, accanto al cielo
E dopo le nostre fatiche le stelle saranno vicine
Prenderemo il nostro posto con loro nello spazio