Traduzione del testo della canzone Black History - PRhyme

Black History (originale)

Soon as I was born, I knew I was due to do some damage
Came out the womb, doctors passed me around the room and panicked
Four pounds, dark purple, couldn’t even breathe on my own
Shakin' baby in an incubator, breathin' machine for my lungs
Doctor told my mom and pops they gon' have to keep me for a couple months
Papa regretting doin' coke, mama probably those couple blunts
Little did they know there was nothing to be ashamed of as long as we
Keep the unconditional love between us, I feel like the Mona Lisa
Hospital found out my pops had a lapse in his insurance
I learned just how people are quick to turn
The doctor came back and said, «We're gon' release him»
That’s the same thing in my first deal the label head said
Same as the judge after 365 days in jail cells
You probably think my moms and pops ain’t raise me well
Wait, please, I was hard-headed
The only person who could get through to me was maybe JAY-Z
They tried to give my autistic son medicine for ADHD
Same kid who could look at a piano and memorize all 88 keys
I learned everything I need to know at day one in the hospital
They gonna doubt you, nigga
And you can’t even pay no one to care about you, nigga
As we proceed to give you what you need
My name is DJ Premier
I’d like to introduce to you AntMan Wonder
On behalf of Bad-Half Entertainment and Works of Mart
PRhyme 2 is comin' (Comin', comin'…)
As we proceed to give you what you need
Y’all know what it is
We’d like to welcome you to another round of hip-hop in its purest form
On behalf of Heaven Studios and Works of Mart—we comin' (Comin', comin'…)
1966, March 21st (Wooh!)
In July 17th, '61 marks the birth (Wooh!), the birth of two phenoms
I’m talking about Chris Edward Martin and Keith Edward Elam (Okay)
This is for the real Gang Starr fans, not the ones who call us P-Rhyme (Word)
One come from Massachusetts, the other from Texas
Had a dream to become the next shit, filled up his whole truck trunk with
records
And moved to New York, that’s where Premier the god linked with Guru the lord
If ever duplicated, Hell froze and there was a blue moon before it (Preach)
And that shit birthed Group Home Freddie Foxxx, inspired shit
Like Jay Z, Nas, B.I.G, I’m just comin' clean like the Jeru song (Wooh!)
Yo!
MTV raps, Rakim in the back
Fab 5 Freddy in the hat interviewin' Chubb Rock
Pac in the cut with his boots and Juice on (R-I-P)
Pac still killin' to this day, still the one they tryna be (Yup)
Y’all know I’m from Detroit, I’m diggin' in the crates, now I’m from the
diamond-D
I ain’t wit the showbiz, I’m just AG tryna sign me a Fat Joe deal
And go and ball and every bitch I got OT is on call
(What's that?)
That’s O. C, bitch, I confess that I finesse
I smile at death like Malcolm X, I’m solid, yes, in '99
I told myself, if I could figure out how to bottle that, I’d be out of debt
Y’all niggas is novices, y’all can just move inside (Wooh)
I got that car pedestrian confidence, yessir (Yessir), I got that Uber Drive
Y’all wanna know who the best is?
Look around at who alive and who done died
(Then what?) Then look at me, Kendrick Lamar, and Pusha T
Em and the Slaughters, y’all don’t have to look any farther for the rhymers
(Damn!)
Y’all are the past, at the present time, I’m the future
'Cause all my competition tryna be designers
I’m just tired of being underrated by these lazy bloggers
They just tired of re-rewindin'
Y’all tired of me saying I’m the greatest?
(Y'all tired yet?)
Fuck y’all, I’m tired of re-remindin' (Ha ha!)
I survived Vietnam and my city laid me a grave
Preem laced me boom-boom-God-damn with Lady of Rage
Since then I’ve been on my Jamie in «Ray», nobody seein' me (Uh uh)
She douche, I give her dick she’ll never forget, that’s D and D, Preem, cut me!
Come on back with me, this black history…
«I'll be back, but for now, just—»
Come on back with me, this black history
Premier’s on the wheels, yeah, we makin' black history
«I'll be back, but for now, just—»
Come on back with me, this textbook Big L and Pun, on the real to real—that
black history
I made up my mind (Mind!), went to sleep dead (Dead!)
That’s in the past, I’m gon' wake up alive-live-live-live
We takin' over this shit this year!
Preem, cut me!
«I'll be back, but for now, just—»
Come on back with me, this black history…

(traduzione)

Appena nato, sapevo che avrei dovuto fare dei danni
È uscito dall'utero, i medici mi hanno fatto passare per la stanza e sono andati nel panico
Quattro libbre, viola scuro, non riuscivo nemmeno a respirare da solo
Scuotere il bambino in un'incubatrice, respirare la macchina per i miei polmoni
Il dottore ha detto a mia mamma e a mio padre che mi dovranno tenere per un paio di mesi
Papà che si è pentito di aver bevuto coca, mamma probabilmente quei due smussati
Non sapevano che non c'era nulla di cui vergognarsi fintanto che noi
Mantieni l'amore incondizionato tra di noi, mi sento come la Gioconda
L'ospedale ha scoperto che il mio papà aveva una caduta nella sua assicurazione
Ho imparato come le persone si trasformano rapidamente
Il dottore tornò e disse: «Lo rilasceremo»
È la stessa cosa nel mio primo affare ha detto il capo dell'etichetta
Come il giudice dopo 365 giorni nelle celle di prigione
Probabilmente pensi che le mie mamme e i miei papà non mi crescano bene
Aspetta, per favore, sono stato testardo
L'unica persona che poteva mettersi in contatto con me era forse JAY-Z
Hanno cercato di somministrare a mio figlio autistico una medicina per l'ADHD
Lo stesso bambino che poteva guardare un piano e memorizzare tutti gli 88 tasti
Ho appreso tutto ciò che devo sapere il primo giorno in ospedale
Dubiteranno di te, negro
E non puoi nemmeno pagare nessuno che si prenda cura di te, negro
Mentre procediamo a darti ciò di cui hai bisogno
Il mio nome è DJ Premier
Vorrei presentarvi AntMan Wonder
Per conto di Bad Half Entertainment e Works of Mart
PRhyme 2 sta arrivando (Comin', coming...)
Mentre procediamo a darti ciò di cui hai bisogno
Sapete tutti di cosa si tratta
Vorremmo darti il ​​benvenuto a un altro giro di hip-hop nella sua forma più pura
Per conto di Heaven Studios e Works of Mart, stiamo arrivando (comin', comin'...)
21 marzo 1966 (Wooh!)
Il 17 luglio '61 segna la nascita (Wooh!), la nascita di due fenomeni
Sto parlando di Chris Edward Martin e Keith Edward Elam (Ok)
Questo è per i veri fan di Gang Starr, non quelli che ci chiamano P-Rhyme (Word)
Uno viene dal Massachusetts, l'altro dal Texas
Aveva un sogno di diventare la prossima merda, riempiva l'intero bagagliaio del suo camion
record
E si trasferì a New York, è lì che il dio Premier si è unito al signore Guru
Se mai duplicato, l'inferno si congelava e c'era una luna blu davanti (Predicare)
E quella merda ha dato vita a Group Home Freddie Foxxx, merda ispirata
Come Jay Z, Nas, BIG, sto solo diventando pulito come la canzone di Jeru (Wooh!)
Yo!
MTV rap, Rakim dietro
Fab 5 Freddy con il cappello intervista Chubb Rock
Pac nel taglio con i suoi stivali e Juice addosso (R-I-P)
Pac sta ancora uccidendo ad oggi, ancora quello che stanno cercando di essere (Sì)
Sapete tutti che vengo da Detroit, sto scavando nelle casse, ora vengo dal
diamante-D
Non sono spiritoso del mondo dello spettacolo, sto solo cercando di firmarmi un contratto con Fat Joe
E vai a palla e ogni cagna che ho OT è di turno
(Che cos'è?)
Questo è O. C, cagna, confesso di essere finezza
Sorrido alla morte come Malcolm X, sono solido, sì, nel '99
Mi sono detto che se fossi riuscito a capire come imbottigliarlo sarei stato senza debiti
Tutti voi negri siete novizi, potete semplicemente spostarvi dentro (Wooh)
Ho avuto quella sicurezza del pedone, sissignore (Sissignore), ho quell'Uber Drive
Volete sapere chi è il migliore?
Guarda chi è vivo e chi è morto
(E poi?) Poi guarda me, Kendrick Lamar e Pusha T
Em and the Slaughters, non dovete cercare più lontano per le rime
(Dannazione!)
Siete tutti il ​​passato, al momento presente, io sono il futuro
Perché tutta la mia concorrenza cerca di essere designer
Sono solo stanco di essere sottovalutato da questi blogger pigri
Sono solo stanchi di riavvolgere
Siete tutti stanchi di sentirmi dire che sono il migliore?
(Siete già stanchi?)
Fanculo a tutti, sono stanco di ricordare (Ah ah!)
Sono sopravvissuto al Vietnam e la mia città mi ha posto una tomba
Preem mi ha allacciato boom-boom-God-dannazione con Lady of Rage
Da allora sono stato sul mio Jamie in «Ray», nessuno mi vede (Uh uh)
Lei fa la doccia, le do il cazzo che non dimenticherà mai, sono D e D, Preem, tagliami!
Torna con me, questa storia nera...
«Tornerò, ma per ora, solo...»
Torna con me, questa storia nera
Il Premier è al volante, sì, stiamo facendo la storia dei neri
«Tornerò, ma per ora, solo...»
Torna con me, questo libro di testo Big L e Pun, dal reale al reale, quello
storia nera
Ho preso una decisione (mente!), sono andato a dormire morto (morto!)
Questo è nel passato, mi sveglierò vivo-vivi-vivi-vivi
Quest'anno ci prendiamo cura di questa merda!
Preem, tagliami!
«Tornerò, ma per ora, solo...»
Torna con me, questa storia nera...