Traduzione del testo della canzone Macula's Theory - Prince Paul, Big Daddy Kane

Macula's Theory (originale)

Aight, tell me this:
If you got 36 prostitutes, and 30 cents in your pocket
What you got?
Proof that hoes come a dime a dozen, baby
Uh huh, yeah
I mastered the craft on the way to keep em strung
The niggas wanna keep my name from off they girls' tongue
So many brag and boast and like to play high quotes
Always promising Thomases and can’t cook toast
Thinking that the macking game is just a fashion show
Not realizing that the rulers get the cash and go
Pull up a chair young and notice that the lesson that I’m telling, B
How to Be a Player better than Bill Bellamy
My tongue commits the felony, here’s how I gotcha
To do the things your momma told you not ta, I shot ya
Collect as much product as my mouth’ll get
And plus, I keep my game in order like the alphabet
Mr. Spectacular, better known as Macula
At this pimpin', a Legend just like an Acura
I lay down the law at the door moment that I get wit her
The female predator, et cetera, et cetera
Better to come on in, the hustle’s good, so why knock it?
Then watch the way I lock it, straight ballin, corner pocket
Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain’t easy
(«What you see is what you get»)
Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain’t easy
(Macula, he done struck again)
Ya stepped into the playin field, I don’t know what you’re thinking
Cuz game can smell game, and right now, your ass is stinking
Making my presence known, see, I only do it vague
Nowadays, playa-hating's going around just like the plague
But re-gardless, I’m on some play-hard shit
My body’s used to all them, I was on the graveyard shift
Survival of the fittest, now all you niggas try to get this
While y’all making love, I’m making love into a bid-ness
Now, what’s the matter, no confidence within your data?
I seen you tripping since I first started lookin at her
And if she peep, you know that she’ll creep
And if you sleep, then that’ll be just one you won’t keep, uh
Now, boy, you know you need your ass whipped
For holding on her hand as if ya goin on some 1st grade class trip
You feel unable, to keep her in your stable
As she listens to the bubbly that’s poppin at the next table
Life’s finer things, victory is mine again
Ya tryin to win, but gotta come way better than those Heineken’s
She feel amazed by the game that I be usin', and now she choosin
And you done came up as the one that’s losin
The smooth crimin-al as I muscle in
Grand theft hustlin, Mackula, he done struck again («Oh Lord!»)

(traduzione)

Aight, dimmi questo:
Se hai 36 prostitute e 30 centesimi in tasca
Quello che hai?
Prova che le zappe arrivano a una dozzina, piccola
Uh eh, sì
Ho padroneggiato il mestiere sulla strada per tenerli infilati
I negri vogliono mantenere il mio nome lontano dalla lingua delle loro ragazze
Così tanti si vantano e si vantano e amano suonare virgolette alte
Thomas è sempre promettente e non sa cucinare toast
Pensare che il gioco del macking sia solo una sfilata di moda
Non rendendosi conto che i governanti prendono i soldi e se ne vanno
Accosta una sedia giovane e nota che la lezione che sto raccontando, B
Come essere un giocatore migliore di Bill Bellamy
La mia lingua commette il crimine, ecco come l'ho capito
Per fare le cose che tua madre ti ha detto di non fare, ti ho sparato
Raccogli tutto il prodotto che riceverà la mia bocca
Inoltre, tengo il mio gioco in ordine come l'alfabeto
Mr. Spectacular, meglio conosciuto come Macula
A questo magnaccia, una leggenda proprio come un'Acura
Stabilisco la legge nel momento in cui vado con lei
La femmina predatore, eccetera, eccetera
Meglio entrare, il trambusto è buono, quindi perché buttarlo giù?
Poi guarda come lo chiudo a chiave, palla dritta, tasca d'angolo
Tutto va bene quando si tratta di zappe, perché il magnaccia non è facile
("Quello che vedi è quello che ottieni")
Tutto va bene quando si tratta di zappe, perché il magnaccia non è facile
(Macula, ha colpito di nuovo)
Sei entrato nel campo di gioco, non so a cosa stai pensando
Perché il gioco può sentire l'odore del gioco e, in questo momento, il tuo culo sta puzzando
Rendere nota la mia presenza, vedi, lo faccio solo in modo vago
Al giorno d'oggi, l'odio per playa va in giro proprio come la peste
Ma indipendentemente da ciò, sono su qualche merda da gioco duro
Il mio corpo è abituato a tutti loro, ero al turno del cimitero
Sopravvivenza del più adatto, ora tutti voi negri cercate di ottenere questo
Mentre fate l'amore, io sto trasformando l'amore in un'offerta
Ora, qual è il problema, nessuna fiducia nei tuoi dati?
Ti ho visto inciampare da quando ho iniziato a guardarla
E se sbircia, sai che si insinuerà
E se dormi, allora sarà solo uno che non manterrai, uh
Ora, ragazzo, sai che devi frustare il culo
Per tenerle la mano come se dovessi fare una gita in classe di prima elementare
Ti senti incapace di tenerla nella tua stalla
Mentre ascolta le bollicine che scoppiettano al tavolo accanto
Le cose belle della vita, la vittoria è di nuovo mia
Stai cercando di vincere, ma devi arrivare molto meglio di quelle Heineken
Si sente stupita dal gioco che sto usando e ora sceglie lei
E sei uscito come quello che sta perdendo
Il criminale liscio come mi intrometto
Imbroglione di furti, Mackula, ha colpito di nuovo («Oh Signore!»)