Traduzione del testo della canzone Der Regenmacher - Prinz Pi

Der Regenmacher (originale)

Nach dem einen großen Krieg und den vielen kleinen Kriegen
Wo die Waffen sprachen und die zerberstenden Steine schwiegen
Aber die Steine blieben, die Menschen wichen
Weil sie ihren Geist nicht zügeln konnten, diesen kämpferischen
Sie gingen zurück in Höhlen, Wände sind aus Bleibeton
Die Wolken hängen allein am Himmel, jetzt ist ihre Zeit gekomm'
Die Zeit des Windes, er späht in jeden kleinen Winkel
Rauscht um eine starre Welt, tot bis auf eine Insel
Satelliten hängen im Orbit ab: metallische, tote Monde
Rostpartikel in der Luft, die Sonne eine rote Rose
Seen aus grüner Säure, dies sind die neuen Farben
Dies ist nicht Eden, dies ist der neue Garten
Riesige Feuerstrahlen, an den griechischen Säulen nagend
Die Kraft von Vulkan und den Titanen bis in das Heute tragend
Die Feuersbrunst, der Weltenbrand
Erschaffen und Vernichten, es liegt beides in derselben Hand
Die Natur erfuhr die finale Erniedrigung
Metropolen wurden Wüsten aus Silizium
Geschmolzene Städte, Millionen von Leben
Die in Sekundenbruchteilen vergehen
Sie warten auf den Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste in ei’m uralten Mercedes-Laster
Der Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste im ei’m uralten Mercedes-Laster
Wir haben gesündigt, jetzt zahlen wir die Schuld mit Zinsen
Hassprediger liegen in ihrem Grab mit einem breiten Grinsen
Generäle liegen da mit ihrer Brust voll Orden
Nichts können sie besser tarnen, als ihre Lust am Morden
Es liegt Napalm in der Luft am Morgen, Splitterbomben
Gegen Mittag, abends kommen die Gewitter
Das Gesicht des Krieges kommt nie aus der Mode
Es gibt nur eine Art geboren zu werden, aber tausend Tode
Am Ende war der Mensch kurz Herr über die eigenen Gene
Er machte sich weißere Zähne, seine Züge eben
Kurz ein leichteres Leben, doch der Neid und die Zweifel
Blieben in seiner Seele immer noch weiter bestehen
Er kommt in einer Staubwolke, Reifen mahlen Knochenkalk
Als der große Krieg kam, war er erst ein paar Wochen alt
Unter den Schmutzresten, unter dem Bleimantel
Unter der Schutzweste, ist er beheimatet
Die Gasmaske fest verbaut mit seinen Atemwegen
Da wo die Küstenlinie war, sieht er ein' stählernen Wal verwesen
Das alte U-Boot skelettiert, zeigt sein Gerippe her
Er fährt über die öde Ebene, wo ist das Meer?
In seinem Tanklaster das Wasser aus dem tiefsten Brunnen
Tausendfach gefiltertes, kostbares Politikum
Der letzte Reichtum, er öffnet die schwere Tür
Bedient am Schaltkasten den Hebel für den Nebelsprüher
Während in der Luft kein Vogel kreist, kein Mensch
Oder Tier über den Boden streift, in der Arktis rotes Eis
Da gießt er die Erde, das Wasser lässt Leben wachsen
Er ist der letzte seiner Art, er ist der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
-Folg RapGeniusDeutschland!

Der Regenmacher (traduzione)

Dopo l'unica grande guerra e le tante piccole guerre
Dove le pistole parlavano e le pietre frantumate tacevano
Ma le pietre rimasero, la gente se ne andò
Perché non potevano controllare il loro spirito, questo combattivo
Sono tornati nelle caverne, le pareti sono fatte di cemento al piombo
Le nuvole sono sospese nel cielo, ora è venuta la loro ora
Il tempo del vento, sbircia in ogni piccolo angolo
Corri in un mondo rigido, morto salvo per un'isola
I satelliti sono in orbita: lune metalliche e morte
Particelle di ruggine nell'aria, il sole una rosa rossa
Laghi di verde acido, questi i nuovi colori
Questo non è l'Eden, questo è il nuovo giardino
Enormi getti di fuoco rosicchiano le colonne greche
Portare il potere di Vulcano e dei Titani fino ai giorni nostri
La conflagrazione, la conflagrazione
Creare e distruggere, entrambi sono nelle stesse mani
La natura ha vissuto l'umiliazione finale
Le metropoli divennero deserti di silicio
Città fuse, milioni di vite
Che passano in frazioni di secondo
Stanno aspettando il Rainmaker
Porta l'acqua nobile
La sua arte è occulta, non comprensibile per tutti
Il Rainmaker, rende possibile la sopravvivenza
Guida attraverso il deserto in un antico camion Mercedes
Il creatore di pioggia
Porta l'acqua nobile
La sua arte è occulta, non comprensibile per tutti
Il Rainmaker, rende possibile la sopravvivenza
Guida attraverso il deserto in un antico camion Mercedes
Abbiamo peccato, ora paghiamo il debito con gli interessi
I predicatori dell'odio giacciono nelle loro tombe con grandi sorrisi
I generali giacciono lì con i loro forzieri pieni di medaglie
Non possono nascondere niente di meglio del loro desiderio di uccidere
C'è napalm nell'aria al mattino, bombe a grappolo
Verso mezzogiorno, la sera arrivano i temporali
Il volto della guerra non passa mai di moda
C'è un solo modo per nascere, ma mille morti
Alla fine, gli esseri umani furono per breve tempo padroni dei propri geni
Ha reso i suoi denti più bianchi, proprio come i suoi lineamenti
Insomma una vita più facile, ma l'invidia ei dubbi
persisteva ancora nella sua anima
Arriva in una nuvola di polvere, le gomme macinano la calce
Quando arrivò la grande guerra, aveva solo poche settimane
Sotto il residuo di sporco, sotto il rivestimento di piombo
Sotto il giubbotto protettivo, è a casa
La maschera antigas saldamente installata con le sue vie aeree
Dov'era la costa, vede una balena d'acciaio che marcisce
Il vecchio sottomarino scheletrato, mostrando il suo scheletro
Guida sulla pianura desolata, dov'è il mare?
Nella sua autocisterna l'acqua del pozzo più profondo
Mille volte filtrata, preziosa questione politica
L'ultima ricchezza, apre la porta pesante
Aziona la leva per l'atomizzatore sulla scatola di controllo
Mentre nessun uccello sta volando in aria, nessun essere umano
O l'animale sfiora il suolo, ghiaccio rosso nell'Artico
Lì versa la terra, l'acqua fa crescere la vita
È l'ultimo della sua specie, è il rainmaker
Il creatore di pioggia
Il creatore di pioggia
Il creatore di pioggia
-Segui RapGeniusGermany!