Traduzione del testo della canzone Eifer & Sucht - Prinz Pi

Eifer & Sucht (originale)

Sie kommt am nächsten Morgen, sieht durch aus, riecht nach Rauch
Knickt auf ihren hohen Schuhen fast um, flucht, zieht sie aus
Frage sie, wo war sie, sie sagt, bei ihrer Freundin
Ich sag' zu ihr: «Verarsch mich!»
Sie sagt: «Du weißt gar nichts!»
Sagt: «Na gut, war noch feiern mit paar Leuten, aber ey, da war nichts
Kenn den Typen halt auch von der Arbeit
SMS nicht bekommen, Akku war nicht geladen
Geh' kurz duschen, nerv mich nicht, muss jetz' schlafen»
Ich fang' an zu fragen, sie hat mir nix zu sagen
Geh' raus, geh' zur Arbeit, hab' Lust mich zu schlagen
Doch bin kein guter Boxer, bin nur scheißwütend
Auf diesen Scheißtypen, endet meist übel
Vor allem für mich selber, all dieser Mist mit Weibern
Warum steht auf meinem Dach kein Bitch-Ableiter?
Unter meiner Haut wimmelt es von Ameisen
Kann ich keiner trauen?
Gibt es noch Wahrheiten?
Sie frisst mich auf, sie frisst mich auf
Eifersucht, ich bin zusamm' mit meiner Eifersucht
Ungewissheit macht den Tunnelblick, ich klicke mich ungeschickt
Durch ihr Facebook, ich wette er hat sie rumgekriegt
Heut' Mittag ihr Hundeblick, ja, die hat was zu bereu’n
Treff' mich jetzt mit 'ner Neuen, das wird sie nich' grad freu’n
Bin voll der Kindergartenspasti, seh die Fehler klar, doch mach sie
Ein verletzter Vollidiot macht irgend’ne Fick-Bekanntschaft aktiv
Mein Telefonbuch is' lang, doch diese Nächte länger
Die Gefühle werden nich' schwächer, nur weil ich sie verdrängt hab'
Und ich vermiss' sie schrecklich, vermisse wie sie riecht
Jede Nacht geht meine Hand von selbst dahin, wo sie sonst liegt
Und wenn wir telefonier’n, bin ich nich' nett, doch will das gar nich'
Ich bin sauer auf mich selber, weil sie nich' mehr in meinem Arm liegt
-Folg RapGeniusDeutschland!

Eifer & Sucht (traduzione)

Viene la mattina dopo, sembra esausta, puzza di fumo
Quasi crolla sui tacchi alti, la maledice, la spoglia
Chiedile dov'era, dice con la sua amica
Le dico: "Fottimi!"
Lei dice: "Tu non sai niente!"
Dice: «Va bene, c'era una festa con poche persone, ma ehi, non c'era niente
Conosco anche il ragazzo dal lavoro
SMS non ricevuto, batteria non carica
Vai a farti una doccia veloce, non infastidirmi, devi dormire adesso"
Comincio a chiedere, non ha niente da dirmi
Esci, vai al lavoro, hai voglia di picchiarmi
Ma non sono un buon pugile, sono solo incazzato
Su queste teste di merda, di solito finisce male
Soprattutto per me, tutte queste stronzate con le donne
Perché non c'è uno scaricatore di puttane sul mio tetto?
Le formiche sciamano sotto la mia pelle
non posso fidarmi di nessuno
Ci sono ancora delle verità?
Mi sta mangiando, mi sta mangiando
Gelosia, sono insieme alla mia gelosia
L'incertezza provoca la visione a tunnel, mi scatto goffamente
Attraverso il suo Facebook, scommetto che l'ha presa in giro
Questo pomeriggio il suo aspetto da cane, sì, ha qualcosa di cui pentirsi
Incontrami ora con uno nuovo, non ne sarà felice
Sono pieno di spasti dell'asilo, vedo chiaramente gli errori, ma li commetto
Un idiota ferito rende attiva una fottuta conoscenza
La mia rubrica è lunga, ma queste notti sono più lunghe
I sentimenti non si indeboliscono solo perché li ho repressi
E mi manca terribilmente, mi manca il suo odore
Ogni notte la mia mano va dove è normalmente
E quando siamo al telefono, non sono gentile, ma non voglio
Sono arrabbiato con me stesso perché lei non è più tra le mie braccia
-Segui RapGeniusGermany!