Traduzione del testo della canzone Etc. - Prinz Pi

Etc. (originale)

Ich weiß grad noch, woher ich komm'
Weiß nicht, wohin ich geh'
Ich weiß nur, ich fand dich schon lange gut, etc
Dann wird es Nacht, dann wird es Morgen
Und dann muss sie gehen
Ich mit meinen 99 Problemen
(Und alle sind Frauen)
Meine Ex-Freundin droht mir mit Entzug von Leni
Sollte ich mit Frauengeschichten auffallen wie Rolf Eden
Doch ich muss sie sehen, sonst weine ich ein, Venedig
Ich folg' nur meinem inneren Kompass, die Nadel ist mein —
Weil mir der Nordpol fehlt, spinnt sie und schlägt dauernd aus
Die Schönheit schläft in ihrer Wohnung, ich schleiche mich rauchend raus
Kicke meine Vespa an, mir steht das Lebemann
Outfit gut, weißer Anzug, blauer Hut, auf Entzug
Von der großen Liebe, Veteran der Rosenkriege
Lebertransplantation, nachdem ich die Hose schließe
Ich bin zu kompliziert, mein Uhrwerk ist defekt
Ich bin der Chronograph, niemand, der mich repariert
Niemand, der mich therapiert, der mich auch nur halb kapiert
Nur die nächste Schönheit, die mein' Skalp massiert
Immer, wenn die Worte ausgehen, fangen wir an rumzuknutschen
Sigmund könnte sicherlich mein Frauenbild mal untersuchen
Ich weiß grad noch, woher ich komm'
Weiß nicht, wohin ich geh'
Ich weiß nur, ich fand dich schon lange gut, etc
Dann wird es Nacht, dann wird es Morgen
Und dann muss sie gehen
Ich mit meinen 99 Problemen
Ich weiß grad noch, woher ich komm'
Weiß nicht, wohin ich geh'
Ich weiß nur, ich fand dich schon lange gut, etc
Dann wird es Nacht, dann wird es Morgen
Und dann muss sie gehen
Ich mit meinen 99 Problemen
(Und alle sind Frauen)
Noch ein bisschen Wein, dann bring' ich zwei Flittchen heim
Dabei liegt auf meinem Nachttisch doch der Wittgenstein
Dann ein bisschen schrei’n, bisschen Nähe, bisschen Ekel vor mir selber
Im Spiegel im Flur treffe ich nie mich selber
Rauchen, Huren, Sorgen machen, ich schwör', ich hör' auf mit allem
Schaff' es nicht, schaff' es nie, ist dir denn nie aufgefallen
Dass meine Partnerinnen auffallend mager sind?
Dass ich mich benehme, als wäre die Welt mein Bada Bing?
Dass sie stets Macken haben?
Ich steh' auf Psychopathinnen
Die durchdrehen, bis sie neben mir einschlafen mit flachem Atem?
Dass sie stets einen eigenen Stil besitzen?
Ich schenke meinen Yoko Onos, als wären es Ringe, paar verliebte Blicke
Dass sie stets widersprechen?
Dass sie stets wunderschöne
Huskyaugen haben für die Blicke, die mich niederstechen?
Dass sie in jeder Gesellschaft die Attraktivsten sind?
Was auch ich bis eben noch sah, dann werd' ich wieder blind
Folg Rap Genius Deutschland!

Etc. (traduzione)

Ricordo solo da dove vengo
Non so dove sto andando
So solo che mi piaci da molto tempo, ecc
Allora sarà notte, poi sarà mattina
E poi deve andare
Io con i miei 99 problemi
(E sono tutte donne)
La mia ex ragazza minaccia di ritirarmi Leni
Dovrei attirare l'attenzione con storie di donne come Rolf Eden
Ma devo vederla o piango, Venezia
Seguo solo la mia bussola interiore, l'ago è mio...
Perché non ho il Polo Nord, gira e scalcia costantemente
La bella sta dormendo nel suo appartamento, io esco di soppiatto fumando
Calcia sulla mia Vespa, mi si addice
Vestito buono, abito bianco, cappello blu, in riabilitazione
Di grande amore, veterano delle Guerre delle Rose
Trapianto di fegato dopo aver chiuso i pantaloni
Sono troppo complicato, il mio movimento è difettoso
Io sono il cronografo, nessuno che mi aggiusta
Nessuno che mi tratti, che mi capisca anche solo a metà
Solo la prossima bellezza che massaggia il mio cuoio capelluto
Ogni volta che le parole finiscono, iniziamo a baciarci
Sigmund potrebbe certamente esaminare la mia immagine delle donne
Ricordo solo da dove vengo
Non so dove sto andando
So solo che mi piaci da molto tempo, ecc
Allora sarà notte, poi sarà mattina
E poi deve andare
Io con i miei 99 problemi
Ricordo solo da dove vengo
Non so dove sto andando
So solo che mi piaci da molto tempo, ecc
Allora sarà notte, poi sarà mattina
E poi deve andare
Io con i miei 99 problemi
(E sono tutte donne)
Ancora un po' di vino, poi porto a casa due troie
Eppure il Wittgenstein è sdraiato sul mio comodino
Poi un po' di urla, un po' di vicinanza, un po' di disgusto per me stesso
Non mi incontro mai allo specchio nel corridoio
Fumare, puttane, preoccuparmi, giuro che smetterò tutto
Non farlo, non farlo mai, non te ne sei mai accorto
Che i miei partner siano notevolmente magri?
Che mi comporto come se il mondo fosse il mio bada bing?
Che hanno sempre delle stranezze?
Mi piacciono gli psicopatici
Chi impazzisce finché non si addormenta accanto a me con il respiro superficiale?
Che hanno sempre il loro stile?
Do le mie Yoko Ono come se fossero anelli, alcuni sguardi affettuosi
Che sono sempre in disaccordo?
Che è sempre bella
Occhi husky per gli sguardi che mi colpiscono?
Che sono i più attraenti in qualsiasi società?
Quello che ho anche visto fino ad ora, poi sarò di nuovo cieco
Segui Rap Genius Germania!