Traduzione del testo della canzone Fehler - Prinz Pi

Fehler (originale)

Und ich bin wieder hier
Und ihr erwidert mir, dass euch das gut gefällt mit einem riesen «Yeah»
Und ich bin wieder hier
Und ihr erwidert mir, dass euch das gut gefällt mit einem riesen «Yeah»
Und ich bin wieder hier
Und ihr erwidert mir, dass euch das gut gefällt mit einem riesen «Yeah»
Und ich bleibe hier, zieh in keine andere Stadt
Weil ich der selbe bin und bleib, mich nie verwandelt hab
Trage nicht 5 XL, habe mich nie angepasst
Meine treue Pavoni-Maschine geleitet mich durch die lange Nacht
Ich lebe drei Leben auf ein mal, das zehrt mich aus
Ich lebe für euch eure Träume, das leert mich aus
Der Fahrstuhl öffnet sich, man sagt mir er fährt hinauf
Ich trete ein, blicke in den Spiegel, ich sehe fertig aus
Die jungen Teuflinnen lieben meine Fantasien
Sie flüstern mir «Komm lass uns daran verdienen.»
Und ich dachte mir «Ein Mal kannst du nachgeben.»
Nur eine Nacht, doch ich fühle heute noch die Nachbeben
Ich habe einen Fehler gemacht, vielleicht hätt' ihn jeder gemacht
Doch ein Fehler bleibt ein Fehler, bleibt ein Fehler
Ich war kurz weg, war im Bauch des Drachen
Vergaß mein Schwert daheim, um ihn von innen auszuschlachten
Suchte die Eingeweihten die den Stein der Weisen hinein schmeißen in den Teich
Tsunamis machen aus kleinen Kreisen
Ging durch die Eingeweide, doch war nur der Einverleibte
Und meine mitgebrachte Bombe zerfiel in Einzelteile
Nach einer kleinen Weile sah ich meinen Fehler ein
Dann bereute ich, dann begannen die Quälereien
Dann die Zählereien, dann kam der Zusammenbruch
Wo ich merkte dass ich schon am Rand stand, an der Schlucht
Wäre fast abgerutscht, Schmerz und Depression
Doch ich steh' noch hier, fest wie der Fernsehturm
Der Kreis schließt sich, die Schlange beißt sich in den Schwanz
Das Bild wird klarer, langsam weicht der weiße Dampf
Ich habe zehntausend Fehler aber keine Angst
Mein größter Feind, der Schweinehund in mir, los Einzelkampf!
Ich sehe die Zeichen an, dechiffriere sie
Erst das Chaos, dann siegt die Symmetrie
Das Feuer lodert auf, die Funken prasseln
Ich glaube an fliegende Untertassen
Ich glaube an die Annunaki
Ich glaube an Nimrod und Semiramis, und daran was ihr Plan ist
Ich fühl' mich hier zuhaus', Paket aus Pandora für Kautz
Ich mache es auf

Fehler (traduzione)

Ed eccomi di nuovo qui
E tu rispondi che ti piace con un enorme "Sì"
Ed eccomi di nuovo qui
E tu rispondi che ti piace con un enorme "Sì"
Ed eccomi di nuovo qui
E tu rispondi che ti piace con un enorme "Sì"
E rimarrò qui, senza trasferirmi in nessun'altra città
Perché sono e rimarrò lo stesso, non sono mai cambiato
Non indossare 5 XL, mai regolato
La mia fidata macchina Pavoni mi guida nella lunga notte
Sto vivendo tre vite contemporaneamente, mi sta prosciugando
Vivo i tuoi sogni per te, questo mi svuota
L'ascensore si apre, mi hanno detto che sta salendo
Entro, mi guardo allo specchio, sembro esausta
I giovani diavoli adorano le mie fantasie
Mi sussurrano "Dai, facciamoci soldi".
E ho pensato tra me e me: "Puoi cedere una volta".
Solo una notte, ma sento ancora le scosse di assestamento oggi
Ho sbagliato, forse ce l'avrebbero fatta tutti
Ma un errore resta un errore, resta un errore
Sono stato via per un momento, ero nel ventre del drago
Ho dimenticato la mia spada a casa per cannibalizzarla dall'interno
Cerca gli iniziati che lanciano la pietra filosofale nello stagno
Gli tsunami formano piccoli cerchi
Ha attraversato le viscere, ma è stato solo l'incorporato
E la bomba che ho portato con me si è disintegrata in pezzi
Dopo un po' ho capito il mio errore
Poi mi sono pentito, poi è iniziata la tortura
Poi il conteggio, poi è arrivato il crollo
Dove ho capito che ero già in piedi sul ciglio, al burrone
Quasi scivolato, dolore e depressione
Ma sono ancora qui, solido come la torre della televisione
Il cerchio si chiude, il serpente si morde la coda
L'immagine diventa più chiara, il vapore bianco scompare lentamente
Ho diecimila errori ma non aver paura
Il mio più grande nemico, il bastardo che è in me, vai a combattere!
Guardo i segni, li decifra
Prima vince il caos, poi vince la simmetria
Il fuoco divampa, le scintille scoppiettano
Credo nei dischi volanti
Credo negli Annunaki
Credo in Nimrod e Semiramis e in quale sia il loro piano
Mi sento a casa qui', pacco di Pandora per Kautz
lo apro