Traduzione del testo della canzone Frühstücksclub der Toten Dichter - Prinz Pi

Frühstücksclub der Toten Dichter (originale)

Staubtrocken schnarren Pausenglocken — Schulanfang
Einer wird Klassenspast, einer Ass — gut erkannt
Der neue trägt sein Fragezeichen mit sich in die erste Stunde
Sein Blatt noch weiß, neue Schule, Ehrenrunde
Die als erste einen Busen kriegt — wird gehasst
Der Typ, der immer alles weiß - wird gehasst
Und die, die dort wirklich blass
Die Hände um die Wasserflasche legt auf dem Tisch
Hasst sich selber so sehr, dass sie kaum etwas isst
Tumblrblogs sagen ihr, dass sie hässlich ist
Werbung sagt ihr, dass sie hässlich ist
Weil sie nicht wie die photogeshopten Skelette ist
Der Typ zwei Reihen hinter ihr weiß, dass sie die Perfekte ist
Wenn er sich traut, sie anzugucken, blickt sie weg und lächelt nicht
Wenn du jedesmal alleine sitzt
Und vom ersten bis zum letzten Jahr Scheiße frisst
Dann heißt das nicht
Dass die Recht behalten, die Letzten werden die Ersten sein
Schwören wir uns flüsternd da im Kerzenschein
Und schreien: NEIN!
Du weißt nicht, was Trauer ist gemischt mit unstillbarer Wut ist
Bis eine Woche nachdem sich der Erste vor den Zug schmiss
Du weißt nicht, was jugendlicher, heldenhafter Mut ist
Bis zum Tag, wo auf seinem Sweater das für dich vertropfte Blut ist
Orte wie Sportumkleiden können das dort erlittene Leiden
Nicht mit einem Wort beschreiben — Dunkelheit und Depression
Weil die Songs von unsern großen Brüdern nicht mehr passten
Schrieben wir uns selber neue Hymnen, unser Leid in jedem Ton
Wir schreiben uns schwarze Songs, die uns durch die Nacht begleiten
Bis wir am nächsten Morgen halbtot kurz nach 8 erscheinen
Du spürst ihre Blicke nicht mehr, löst deine Hände
Weißt, die hässlichsten Menschen haben die schönsten Momente
Wenn die richtigen Leute dir sagen, dass du falsch liegst
Dann liegst du verdammt richtig, halte deinen Kurs
Wenn die Clique von den Coolsten dich ansieht wie einen Aussätzigen
Gib ihnen Blicke, die sie in die Hölle schicken, wo sie hingehören
Mittel gegen Schmerz: Wenn du so laut Musik hörst
Dass du nichts mehr hörst, hörst du endlich dich selbst
Wenn alle sagen: Das ist es nicht wert
Kommt die Gegenstimme, die schreit: «Zu zweit gegen die Welt!»
Speicher in deinen Augen all die großen Momente
Denn es sind genau die, die wir stets erst nachher erkennen
Es ist ganz einfach: Keine Zeit vergeht so schnell wie die Jugend
Keine Stunde so langsam wie die letzte am Freitag
Texte und Deutung Rap Genius Deutschland!

Frühstücksclub der Toten Dichter (traduzione)

Campanelli ronzanti a secco di polvere: ritorno a scuola
Uno sarà di classe picche, un asso — ben riconosciuto
Il nuovo porta con sé il suo punto interrogativo nella prima ora
La sua mano è ancora bianca, nuova scuola, giro d'onore
Il primo a farsi il seno — è odiato
Il ragazzo che sa sempre tutto è odiato
E quelli lì sono davvero pallidi
Mette le mani intorno alla bottiglia d'acqua sul tavolo
Si odia così tanto che non mangia quasi nulla
I blog di Tumblr le dicono che è brutta
La pubblicità le dice che è brutta
Perché non è come gli scheletri photoshoppati
Il ragazzo due file dietro di lei sa che è quella perfetta
Se lui osa guardarla, lei distoglie lo sguardo e non sorride
Se ti siedi da solo ogni volta
E mangia merda dal primo all'ultimo anno
Allora questo non significa
Che quelli hanno ragione, gli ultimi saranno i primi
Giuriamo sussurrando lì, alla luce delle candele
E gridare: NO!
Tu non sai cosa sia la tristezza mista a rabbia inestinguibile
Fino a una settimana dopo il primo si gettò davanti al treno
Non sai cosa sia il coraggio eroico giovanile
Fino al giorno in cui il suo maglione ha il sangue che gocciolava per te
Luoghi come gli spogliatoi della palestra possono soffrire la sofferenza lì
Non una parola per descrivere: oscurità e depressione
Perché le canzoni dei nostri fratelli maggiori non andavano più bene
Ci siamo scritti nuovi inni, il nostro dolore in ogni tono
Scriviamo canzoni nere che ci accompagnano per tutta la notte
Finché non ci presentiamo mezzi morti subito dopo le 8 del mattino successivo
Non senti più i loro occhi, allenta le mani
Sai, le persone più brutte hanno i momenti più belli
Quando le persone giuste ti dicono che hai torto
Allora hai dannatamente ragione, mantieni la rotta
Quando la cricca dei più cool ti guarda come un lebbroso
Dai loro sguardi che li mandino all'inferno a cui appartengono
Antidolorifici: quando ascolti musica così forte
Che tu non senta più niente, finalmente ascolti te stesso
Quando tutti dicono: non ne vale la pena
Arriva la voce dissenziente che grida: «Insieme contro il mondo!»
Conserva nei tuoi occhi tutti i grandi momenti
Perché sono proprio quelli che riconosciamo sempre solo dopo
È abbastanza semplice: nessun tempo passa veloce come la giovinezza
Nessun'ora così lenta come l'ultima di venerdì
Testi e interpretazione geniale Germania!