Traduzione del testo della canzone Grabstein - Prinz Pi

Grabstein (originale)

Illuminati
Am Südpol wimmelt es nur von verwilderten Nazis in Drillich und Kakhi
Wenn du die Inschrift an meinem Grab liest
Dann ham sie gewonnen, die Illuminati
Schau auf den Grabstein, schau auf die Inschrift
Schau auf sie, genau auf sie, wenn du blinzelst
Offenbaren die Zeilen dir weitere Ebenen
Doch ich bin dann fort, bin auf Reise gen Eden
Meine Hülle verwest zwar im Grab;
doch das Wesen des Geistes
Umkreist es.
Im nördlichen Finnland lebten zwölf Kinder
Sie kamen mit dem Leuchten am Himmel im Winter
Strohblonde Haare, eisblaue Augen
Haut weiß wie Papier, von den dreißigtausend
Bewohnern der Stadt, wo sie auftauchten
Entkamen nur eine kleine Handvoll dem Grauen
Ahhhhhh!
Die dunkle Seite des Mondes
Und niemand weiß, ob sie bewohnt ist
Das Zeichen des Todes, Zeichen der Rose
Beharrt nur weiter auf Logik
Meine Brüder und Schwestern, ich trage das Zeichen
Die heiligen Zwölf?
Ich bin die Dreizehn
Der große Drache hält euch in sein' Reißzähnen
Wir sind gleich, bis auf ein Gen
Wer beim Blick ins Geschichtsbuch
Nicht flucht
Ist einer von Ihnen, der Spiegel fragt mich: «Wer bist du?»
Bis zu meiner Verhaftung produzier ich Musik
Voller Hass und Verachtung.
Prinz Pi!
Störe mein' Kreis nicht!
Eure Warnungen?
Ich höre den Scheiß nicht!
Mein Bleistift enthält Potential für mehr Wahres
Als Fort Knox Bares, ob Orkus, Hades
Oder Reich der Seelen
Keine Zeichen fehlen um zu zeigen auf den meisten Wegen
Geht es direkt ins Abseits
Ich glaub ich habs gleich
Wenn ich nicht doch noch abgleit
Ahhhhhh!
Die dunkle Seite des Mondes
Und niemand weiß, ob sie bewohnt ist
Das Zeichen des Todes, Zeichen der Rose
Beharrt nur weiter auf Logik

Grabstein (traduzione)

Illuminati
Il Polo Sud è solo brulicante di nazisti selvaggi in trapani e cachi
Quando leggi l'iscrizione sulla mia tomba
Poi hanno vinto, gli Illuminati
Guarda la lapide, guarda l'iscrizione
Guardala, proprio quando sbatti le palpebre
Le linee ti rivelano ulteriori livelli
Ma poi me ne vado, sono in viaggio verso l'Eden
Il mio mantello marcisce nella tomba;
ma la natura della mente
lo circonda.
Dodici bambini vivevano nel nord della Finlandia
Sono venuti con le luci nel cielo d'inverno
Capelli biondo paglierino, occhi azzurri
Pelle bianca come carta, dai trentamila
residenti della città in cui sono apparsi
Solo una piccola manciata è sfuggita all'orrore
Ahhhhh!
Il lato oscuro della luna
E nessuno sa se è abitato
Il segno della morte, il segno della rosa
Continua a insistere sulla logica
Miei fratelli e sorelle, porto il segno
I Santi Dodici?
ho tredici anni
Il grande drago ti tiene tra le sue zanne
Siamo gli stessi tranne che per un gene
Chi guardando il libro di storia
Non giurare
È uno di loro, lo specchio mi chiede: «Chi sei?»
Fino al mio arresto produco musica
Pieno di odio e disprezzo.
Prinz Pi!
Non disturbare la mia cerchia!
i tuoi avvertimenti?
Non sento quella merda!
La mia matita contiene il potenziale per più verità
Come Fort Knox Bares, sia Orkus, Ade
O regno delle anime
Non mancano segnali da mostrare sulla maggior parte dei sentieri
Va direttamente in fuorigioco
Penso che lo avrò presto
Se non scivoli via, dopotutto
Ahhhhh!
Il lato oscuro della luna
E nessuno sa se è abitato
Il segno della morte, il segno della rosa
Continua a insistere sulla logica